"speiseröhre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المريء
• مريئها
• المرئ
• قصبة مريئه
• المري

Kehlkopf, Speiseröhre und Zungenbein wurden zermalmt.
الحنجرة و المريء تم تحطيمهم مثل الطباشير

Es ist eine Blutung in der Schleimhaut an der Abzweigung der Speiseröhre und des Magens.
النزيف في الغشاء المخاطـي بيـن المريء والمعـدة

Etwas stimmt nicht mit ihrer Leber. Der Blutfluss staut sich und fließt in ihre Speiseröhre.
ثمّة خطب بكبدها الدّم يتجمع ويسيل داخل مريئها

Die starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre.
كان سبب النزيف المأساوى مزقا فى مريئها

Dann könnte es Ihr Herz, Ihre Gedärme, Ihre Speiseröhre und viel mehr befallen...
ربما تؤثر على قلبك و الأمعاء الغليظة و المرئ

Bewegung in der Speiseröhre.
أرى شيئاً يتحرك في قصبة مريئه

- Was? Hodgins hat es, weil Säure in seine Speiseröhre steigt.
هوديجنز يعاني من الحرقة المعوية لأن أحماضه المعدية تصعد إلى المري

Doch der Mund, die Speiseröhre und die Magenschleimhaut wurden total zerfressen.
لا أعرف بعد لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها

Die Würmer wurden aufgewühlt durch die Steroide, die wir ihr gaben, wodurch sie sich auf den Weg machten in die Speiseröhre und letztendlich ins Herz.
الديدان اهتاجت بسبب الستيروئيدات التي منحناها اياها مما جعلها تنطلق برحلتها الى المريء

Diese Muskeln hier sollten zusammen arbeiten, um Nahrung die Speiseröhre hinunter zu befördern.
الآن، هذه العضلات هنا من المفترض أن تعمل سويًا لدفع الطعام عبر المريء.

Wir würden Sie gern über Nacht hierbehalten und einige präoperative Tests machen, dann führen wir eine Ösophagektomie durch, in der wir Ihre Speiseröhre entfernen... und sie durch einen Teil Ihres Darms ersetzen.
نُودك أن تبقى الليلة لنجري فحوصات ما قبل الجراحة ثم سنقم بجراحة لاستِئصال المريء ونستبدلها بجزء من القولون

- Stell dir vor, es sei Espresso. - Das ätzt die Speiseröhre weg.
-فكر فيها على أنها إسبرسو أعتقد أن المريء ذائب

Die Schote brannte ihr Löcher in die Speiseröhre.
الفلفلة أحدثت ثقب في مريئها .

Die Venen am unteren Rand Ihrer Speiseröhre haben eine Blutung.
هناك نزيف في الأوردة في الجزء السفلي من المرئ

Vielleicht eine Knochenverformung... ..oder ein Fremdkörper in der Speiseröhre.
نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.

Wart mal, wart mal, wenn ich meine Speiseröhre ganz gerade mach...
انتظر ، انتظر ، لو استطعت ... أن أضبط وضع المرئ فحسب

Wir werden dieses Endoskop Ihre Speiseröhre runterführen, um rauszufinden, wo Ihr Herz Schäden haben könnte.
سندخل هذا المسبار عبر المري ونحاول أن نرى أين يكمن الخلل بقلبك