"speisesaal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطعام
• الكافتيريا

Sie sind am falschen Ort, alle Anderen sind oben im Speisesaal.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Dann kommt sie, etwas errötet und außer Atem, in den Speisesaal.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Im Speisesaal gibt's heiße Getränke und Sandwiches.
هناك مشروبات ساخنه و سندويتشات فى غرفة الطعام

Werfertig ist, stellt seine Sachen in den Speisesaal.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Wir haben ein paar Tranchiermesser im Schlachthof,... ..ein paar im Speisesaal, ein paar Feuerwehräxte.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام

Die Partner zuerst, dann Lunch mit der Sozietät in unserem privaten Speisesaal.
ميتش هيا لمقابلة الرفاق أولا ثم تناول الغداء مع الشركاء في غرفة الطعام الخاصة بنا

Er geht eines Tages in den Speisesaal, und was sieht er unter dem Tisch?
و ذات يوم دخل غرفة الطعام فماذا وجد أسفل المنضده؟

Ich habe heute im Speisesaal zu wenig Personal. Ich könnte Sie gebrauchen.
هناك عجز في غرفة الطعام وستعمل في هذه الغرفه

Yo, was sollte der Scheiß im Speisesaal, Mann?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟

Speisesaal, Laborräume, Aula.
هنا غرفة الطعام .. وقاعة الدراسة .. والمسرح

Wir müssen zurück und dann durch Speisesaal B... und von da aus weiter.
علينا أن نعود للخلف، من ثم نذهب عبر غرفة الطعام رقم 2 إذاً نحن في الطريق الصحيح

Abgesehen vom Vorfall im Speisesaal.
ما عدا أن الحادثة في قاعة الطعام ذلك لم يكن أنا

mit einem Essenslift aus dem Speisesaal unten.
بالمصعد الصغير من قاعة الطعام بالطابق السفلي

Deswegen organisiere ich ein Treffen,... vor dem Speisesaal, montags um Mitternacht.
بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

Im Speisesaal sind Sandwiches für Mr. Crawley.
حضّرنا الشطائر للسيد كراولي في غرفة الطعام يا ليدي ماري

Du kannst zwei Aufgänge verwenden, um in den Speisesaal zu gelangen.
بأمكانك استعمال أحد السلمين للدخول الى غرفة الطعام

Im Speisesaal nach dem Nachtisch. Warten Sie, bis alles abgetragen ist.
فى قاعه الطعام ، و بعد التحليه لكنى سأنتظر حتى الإنتهاء من تنظيف الطاولات

Ich hoffe, jeder probiert von dem vor Ort geräucherten Schinken im Speisesaal. Ich hoffe, ich störe nicht.
جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء

Ich war da, als sie ihren Sohn in den Speisesaal brachte.
كنتُ هنا عندما جلبت إبنها إلى غرفةِ الطعام

Das ist der Speisesaal, da geht ihr jetzt nicht hin.
, هذا هو الكافتيريا . انت لا تريد الذهاب الى هناك