"spenders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المتبرع
• منفق

Nach einer Netzhaut-OP sind wir hergekommen, um der Familie des Spenders zu danken.
بعد نقل القرنية جئنا الي هنا لتقديم الشكر لعائلة المتبرع

Das heißt, egal was es war, es kam von dem Blut des Spenders.
وهذا يعني أن ما أصابهم أتى من دم المتبرع

Man muss Stammzellen aus dem Knochenmark des Spenders vor der OP entfernen und sie dem Empfänger bei der Transplantation einpflanzen.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

Ich werde im OP des Spenders sein und sichergehen, dass der Niere keine Beine wachsen und sie wegläuft.
سأكون في غرفة عمليات المتبرع للتأكد من أن الكلية لاينمو لها ساقان وتذهب

Jeffrey Spenders Vater hat dich besucht.
أنت قد دفعت زيارة به أبّ منفق جيفري الشاب.

- Agent Spenders Vater?
- أبّ منفق وكيل؟

Das gesamte Knochenmark des Krebspatienten wird durch eine hochdosierte Chemotherapie zerstört, und dann wird dieses Knochenmark durch mehrere Millionen gesunde Knochenmarkzellen eines Spenders ersetzt.
فإنك تحطمُ كل النخاع العظمي في مريض السرطان مع جرعات مكثفة من العلاج الكيماوي، وثم تستبدلُ ذلك النخاع مع عدة ملايين من خلايا النخاع السليمة من المتبرع.

Das mexikanische Gesetz verlangt eine schriftliche Zustimmung des Spenders oder eines Blutsverwandten.
القانون المكسيكي يتطلب موافقة مسبقة من المتبرع. -أو قريب .

Im Blut des Empfängers und des Spenders.
فى دم المتلقى ودم المتبرع

Du hast Kontakt mit dem Vater des Spenders aufgenommen.
تحدثتِ مع والد المتبرع

Sorry. Die Daten eines Spenders sind vertraulich.
أنا آسف، تفاصيل المتبرع سرية.

Die nehmen den gespendeten Dünndarm, voller Mikroben des Spenders, und sie haben einen Empfänger, der vielleicht ein Problem mit seiner mikrobiellen Gemeinschaft hat, sagen wir mal Morbus Crohn, und sie sterilisieren den gespendeten Dünndarm.
أخذوا من المتبرع الدقاق (جزء بسيط من الأمعاء اللفائفية)، و من جهة المستقبل الذي قد يواجه مشكلة ما في مجتمعه الميكروبي، افترض مثلاً مرض كرون، ويعقمون دقاق المتبرع.