| Für Zonenarbeiter mit Tagespässen beginnt die Sperrstunde um Mitternacht. | Open Subtitles | نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل |
| Missachtung der Sperrstunde, sowie Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | حظر التجول المفقود والتعدي على الملكية الخاصّة |
| Daher schlage ich eine vorübergehende Sperrstunde für alle Minderjährigen vor. | Open Subtitles | أقترح وبشدة فرض حظر تجول مؤقت... لمن هم دون الـ18 عام... |
| - Ich weiß, die Sperrstunde ist vorbei. | Open Subtitles | -أعرف أنه كان هناك حظر تجول بالماضي ، دعنا نمر |
| Um 18 Uhr ist Sperrstunde. Der Flug geht um Mitternacht. | Open Subtitles | حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل |
| Sie meinte, es wäre ok, wenn wir kurz verschwinden und vor der Sperrstunde zurück sind. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنه لا بأس ،اذا تسللنا للخارج لعدّة ساعات طالما أننا سنعود قبل حظر التجوّل |
| Sperrstunde, James. Ein letzter Drink? | Open Subtitles | حان وقت الإغلاق يا جيمس النداء الأخير |
| Der einzige Grund, warum er mich rausgelassen hat, war, weil ich ihm versprochen habe, mich an die Sperrstunde zu halten. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي تركني أخرج له أنني وعدته بألا أكسر حظر التجول |
| Wenn dein Plan ist, den ganzen Bayou abzusuchen, vor der Sperrstunde heute, tut es mir leid, aber dann wird dein Abend ein epischer Reinfall. | Open Subtitles | حسناً , أذا كانت خطتك هي البحث في أرجاء النهيرات قبل حلول حظر التجول الليلة فليلتك ستكون فشلاً ملحمياً |
| In einer Stunde ist Sperrstunde. | Open Subtitles | حظر التجول يبدأ في غضون ساعة واحدة |
| Er trotzt Ihnen, ignoriert die Sperrstunde. | Open Subtitles | إنه يتحدّاك، بإهمال حظر التجول. |
| und es gibt eine Sperrstunde auf dem Campus. | Open Subtitles | وأيضاً لديه حظر تجول. |
| Sperrstunde. | Open Subtitles | حظر تجول |
| Gibt es hier eine Sperrstunde für Entschuldigungen? | Open Subtitles | ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟ |
| Ich muss dich vor der Sperrstunde zurück zum Sektor bringen. | Open Subtitles | علي أعادتك الى القطاع قبل حظر التجوال |
| Ich würde deine Hilfe bei der Durchsetzung der Sperrstunde zu schätzen wissen. | Open Subtitles | سأقدّر مساعدتك بتطبيق حظر التجوّل. |
| Hast die Sperrstunde nicht eingehalten. | Open Subtitles | لقد خرقتي حظر التجوّل |
| OK, Sperrstunde. | Open Subtitles | حسناً , حان وقت الإغلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 