| Und einer der besten... in der Welt... im Spezialgebiet Genetik und D.N.A. | Open Subtitles | واحده من الأفضل .. في العالم مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي |
| Ja, ich hab noch kein Spezialgebiet, aber das ist doch eher sinnlose Magie. | Open Subtitles | أنا أعلم أني أمر بصعوبة في أعلان تخصصي في السحر لكن هذه تبدو مهارة عديمة الجدوى |
| Du solltest ein Spezialgebiet finden, wo du glänzt. | Open Subtitles | عليك أن تعثر على اختصاص تتألق فيه. |
| Sein Spezialgebiet waren Waffen und Technologien, bevor er abtrünnig wurde. | Open Subtitles | تخصص في الأسلحة والتقنيات قبل ارتياده الإجرام. |
| Mein Spezialgebiet ist die Verhaltensforschung des Menschen, und wie unsere Ermittlungen das Denken über die Entwürfe für die Zukunft auf verschiedene Weise beeinflussen können. | TED | وأنا متخصص في أبحاث سلوكيات الانسان، وتطبيق ما نتعلمه لنفكر بالمستقبل بطرق مختلفة، ولنصمم ما يتناسب مع هذا المستقبل. |
| Ich weiß, Ihre Spezialgebiet war die Onkologie, vor dem Krieg, aber jetzt können Sie wahrscheinlich alles machen. | Open Subtitles | أنا أعرف تخصصك كان في جراحة الأورام قبل الحرب ، لكن أنت ربما يمكنك فعل أي شيء الآن. |
| Ihr Spezialgebiet sind Auftragsmorde, | Open Subtitles | إسبينوسا. تتخصّص في الإنتهاء ربع عمليات القتل، |
| Kampfstrategie ist Ihr Spezialgebiet, nicht meins. | Open Subtitles | استراتيجة المعارك مجال خبرتك أنت، يا كابتن. و ليست مجالي |
| ("Zaubertricks und Illusionen wurden zu meinem Spezialgebiet.") | Open Subtitles | أصبحت الخدع البصرية والأوهام تخصصي |
| Mein Spezialgebiet ist die Neuropathologie, die Untersuchung des Gehirns. | Open Subtitles | لكن تخصصي هو أمراض الأعصاب .وفحص الدماغ |
| Schmerztherapie ist zufällig mein Spezialgebiet. | Open Subtitles | إدارة الألم يحدث أن تكون تخصصي. |
| Er ist mein Spezialgebiet. | Open Subtitles | نعم . إنه تخصصي |
| Sprengstoffe sind ein faszinierendes Spezialgebiet. | Open Subtitles | إن المتفجرات تعد مجال اختصاص مذهل |
| Sein Spezialgebiet im Krankenhaus? | Open Subtitles | بأي مجال تخصص هنا في المستشفى؟ |
| Das ist das Spezialgebiet unseres Dorfs. | Open Subtitles | هذا هو تخصص قريتنا |
| Du hast noch kein Spezialgebiet festgelegt. Das ist eine wirklich wichtige Entscheidung... und ich habe darüber nachgedacht. | Open Subtitles | لم تزال لم تعلني تخصص |
| Spezialgebiet: Vielzahltheorie, Primzahlen, Gleichungssysteme. | Open Subtitles | الكبيرة، الاعداد نظرية فى متخصص والمعاملات الاولية، والاعداد |
| Ein Psychiater mit dem Spezialgebiet Hypnose. | Open Subtitles | طبيب نفسي متخصص في التنويم المغناطيسي |
| Hank Foster, Antiterroreinheit, Spezialgebiet Gefährdungsanalyse. | Open Subtitles | أنا ( هانك فورستر) متخصص في تحليل الهجوم والتهديد الإرهابي |
| Aber nach ihrem S.O. ist harte Arbeit unser Spezialgebiet. | Open Subtitles | صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك |
| Da es, trotz Verbot des Gerichts, angesprochen wurde sind Persönlichkeitsstörungen Ihr Spezialgebiet? | Open Subtitles | بما إنكِ قد أثرتِ هذا الأمر وخلافاً لما تنصه لوائح المحكمة ينتابنى الفضول لأعرف , هل حالات إزدواج الشخصية هى مجال تخصصك الأصلي ؟ |
| Was ist ihr Spezialgebiet? | Open Subtitles | ما هو تتخصّص في ثانية؟ |
| Er soll gegen dich antreten in deinem eigenen Spezialgebiet? | Open Subtitles | و أنت تتوقع أن يأتي و يتحداك في مجال خبرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 