"spezifikationen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مواصفات
• المواصفات

Wir entwerfen eine Anleitung, die anderen dabei hilft, solche Einrichtungen nach genauen technischen Spezifikationen und bester Baupraxis zu bauen.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Die Spezifikationen eines Kindes ändern sich ständig.
مواصفات الطفل ليست بالمثل مطلقًا، من لحظة إلى أخرى.

Das Team unseres Klienten war in der Lage die Spezifikationen des Computers im Auto aus Graimans Festplatten zu kriegen.
لقد تمكن فريق العملاء من تحديد مواصفات كمبيوتر السيارة من أقراص جرايمان الصلبة

Auflagen für Fremdfirmen bedeuten, dass die Spezifikationen für die meisten Regierungsfahrzeuge leicht erhältlich sind.
متطلبات التعاقد تعني أن مواصفات اكثر المركبات الحكومية متوفرة بسهولة

Aber die Spezifikationen, die Sie Dr. Landafly dargestellt waren vollkommen ungenau.
و لكن المواصفات التى عرضتها لد.لاندافلى كانت غير دقيقة تماما

Am nächsten Tag wurden mir Spezifikationen für eine Nukleare Aufbereitungsanlage gegeben und das Ingenieuer Batallion der Armee als Arbeiter.
وفي اليوم التالي، أُعطيتُ مواصفات لمنشأة إعادة معالجة نوويّة. وسلاح المهندسين في الجيش هو القوى العاملة.

Haben Sie die neuesten Spezifikationen unserer Vögel gesehen?
هل رأيت أخر مواصفات لكل الطسور التي لدينا في السماء؟

Wir sind Ingenieure. Das bedeutet, dass das Glas nach den falschen Spezifikationen hergestellt wurde.
ما يعني أن الوضع بالنسبة لنا ذو مواصفات مختلفة

Oder andere Modelle, oder sogar technische Spezifikationen.
أو نماذج أخرى، أو حتى مواصفات فنية

Meine Spezifikationen ändern sich nie.
تشغيلي يعتمد على مواصفات لا تتبدّل.

Ich habe alles studiert, was mit dem Naquadria zusammenhängt, und Carter hat mir die Spezifikationen der X-302 gezeigt.
لست عالما لكني درست كل أبحاث الجواؤلد حول النكوادريا وكما تعلم كارتر سمحت لي برؤية مواصفات اكس-302

Gab es sonst noch Spezifikationen?
هل كانت هناك أي مواصفات أخرى ؟

Netzwerk- und Verkabelungs- Spezifikationen erfordern einen Server, der im Erdgeschoss steht, an einem zentralen Ort, wie z.B. hier.
... الشبكات والأسلاك تتطلب مواصفات منها ... أن يكون الخادم بالطابق الأول في موقع مركزي ، مثل ذلكَ

Wir müssen die technischen Spezifikationen der Windmühle suchen.
نحن هنا للبحث عن مواصفات الطاحونة

Hier sind die Spezifikationen, als ob man ein Spec-Sheet dafür machen würde. 170 Billiarden Transistoren, 55 Billionen Links, Emails allein rennen mit zwei Megahertz, 31 Kilohertz Textnachrichten, 246 Hexabyte Speicherplatz. Das ist eine große Festplatte.
أذن المواصفات هي، اذا ما أردت عمل قائمة مواصفات محددة له: 170 كوادريلليون شبه موصل، 55 تريلليون رابط، البريد الإلكتروني يعمل بسرعة ميغاهيرتز نفسها، 31 كيلو هيرتز للرسائل النصية، 246 هيكسابايت سعة تخزين. هذه سعة تخزين ضخمة.

Hast du was an Dougs Spezifikationen geändert?
هل بدلت أَيّ من مواصفات (دوج) الكهربائية؟

Gab Sie noch andere Spezifikationen an? - Einspruch.
وهل عندها أي مواصفات أخرى ؟

Sonderanfertigung nach seinen exakten Spezifikationen.
مواصفات دقيقة مصممة خصيصاً

Das sind Spezifikationen für die drahtlose Übertragung, WLAN.
هذه مواصفات اتصالات لاسلكية "واي فاي"

Der PC selbst. Ich denke es ist Zeit das Lehrer ihre eigenen Spezifikationen machen, und ich habe eine ganze Reihe von Spezifikationen. Dies ist ein kurzer Blick darauf.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب على مختصي التعليم صنع مواصفاتهم الخاصة، ولديّ حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.

Und eine Reihe solcher Spezifikationen sollte Technologie bedingen um Entfernung, Werte und Gewalt zu beheben.
ومثل هذه الحزمة من المواصفات ينبغي أن تنتج التكنلوجيا لمعالجة البُعد، القيّم والعنف.