"spiel nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تلعب
• لا تتصرف
• اللعبه
• لا تعبث
• لا تعبثي
• لن ألعب
• لاتلعب
• لا تَلْعبْ
• لا تتلاعب

Wenn man sein Spiel nicht spielt, macht er nicht mit.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

Ich sage, Spiel nicht.
ما الذي أفعله؟ أنا الذي أقول لك لا تلعب و أنا الذي أقول لك إلعب

Spiel nicht mit diesem armen Ding und komm dahin zurück wo du hingehörst.
لا تلعب بهذه الاشياء الحقيرة وتعود وقت ما تشاء

Spiel nicht so, als ob Du dich sorgst, Michael Smyth, so werden später Kinder gezeugt.
لا تتصرف كما لو أنك تكترث يا مايكل سميث فهكذا ينجب الأطفال

Lass aus dem Spiel nicht Ernst werden und das unseren Plan ruinieren.
لا تجعل اللعبه تنقلب الى واقع وتطيح بمخططاتنا

Spiel nicht mit mir. Dazu bin ich heut nicht aufgelegt.
لا تعبث معي لست مستعدة لهذا اليوم

Also... sieh mal, wenn du da hingehst, Spiel nicht mit dem Zeug herum.
لذا انظري لو ستذهبين لهناك لا تعبثي بهذه الاغراض

Ok, ich werde dieses Spiel nicht mehr mitspielen.
حسناً , انظرن, أنا لن ألعب معكن هذه اللعبه

Nun Spiel nicht das Opfer. Du wusstest von Anfang an, was das hier war.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

Spiel das Spiel nicht mit Leuten die sich im Raum befinden.
لا تلعب تلك اللعبه حول الأشخاص الذين بالغرفة

"Dad, Spiel nicht die Chancen, spiel mit deinem Gegenüber.
أبي، لا تلعب وفقاً للإحتمالات، إلعب وفقاً للرجل

Spiel nicht, alter Mann. Sie wissen, wieso ich kam.
لا تلعب معي ايها الرجل العجوز انت تعلم لما اتيت

Spiel nicht dieses Spiel, wenn Leute hier sind.
لا تلعب هذة اللعبة مجدداً بوجود اناس هنا

Also, wenn Sie mein Spiel nicht mitspielen... dann erfährt Tuco von Ihrem kleinen Nebengeschäft.
الآن، انت لا تلعب الكرة، إذا جاز التعبير، و"توكو" سوف يكتشف عملك الجانبي.

Ich weiß, wir spielen dieses Spiel nicht sehr oft, aber du spielst es falsch.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان لكنك تفعل ذلك بشكل خاطىء

Spiel nicht den großen Bruder, okay?
لا تلعب دور الأخر الأكبر، أفهمت؟

Spiel nicht den Helden. Gib keine Infos raus.
لا تتصرف كالأبطال و لا تجرى مفاوضات

Harold, Lieber, Spiel nicht mit deinem Essen.
هارولد) يا عزيزى لا تعبث بطعامك)

Spiel nicht mit mir herum, Frau.
لا تعبثي معي يا امرأة

Sie vergeuden Ihre Zeit, ich Spiel nicht.
.إنكم تضيعون وقتكم .أنا لن ألعب

Spiel nicht mit Streichhölzern.
يجب أن لاتلعب بالكبريت

Spiel nicht mit dem Essen.
لا تَلْعبْ بغذائِكَ.

Spiel nicht mit mir, Sohn. Was braucht es, um zu bleiben?
لا تتلاعب بي يا بني ما المطلوب كي نبقى؟