| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟ |
| Keine Streitereien mehr. Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الشجار لا مزيد من الألعاب |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب |
| - Wir haben ihn vergraben. - Ich sagte: Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | ليس بحوزتنا لقد دفناه ألم أقل "لا مزيد من الألاعيب"؟ |
| Keine Spielchen mehr, keine Scheiße mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الألاعيب لا مزيد من الكلام الفارغ |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الالعاب. |
| Keine Spielchen mehr, Mutter. | Open Subtitles | لا مزيدَ من الألاعيب يا أمّي. |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب |
| Ok, keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | حسناً لا مزيد من الألعاب. |
| Keine Spielchen mehr, wo ist die Akte? | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب! أين الملف؟ |
| Keine Spielchen mehr, Max. | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب , ماكس |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | -"ناتالي" لا مزيد من الألعاب |
| Keine Spielchen mehr, ok? | Open Subtitles | لا مزيد من الألاعيب , موافقون؟ |
| eine Spielchen mehr, keine Lügen. | Open Subtitles | لا مزيد من الألاعيب أو الأكاذب |
| - Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الألاعيب |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الألاعيب |
| Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | "لا مزيد من الألاعيب" |
| - Keine Spielchen mehr. | Open Subtitles | ! لا مزيد من الالعاب! |
| Ich dachte, du wolltest keine Spielchen mehr spielen. | Open Subtitles | أعتقد أنك أنتهيت من ممارسة (الألاعيب يا (ماكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 