| Hören Sie einfach auf, ihre Zahnbürste zu benutzen und Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | فقط توقف عن استعمال فرشاة أسنانها و عن اللعب |
| Jetzt hören Sie auf, Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | ألم اقل لك ؟ والآن توقف عن اللعب |
| Genesis ist bald bereit. Wir sind zu nah dran, um noch Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | مشروع إعادة التكوين شبه جاهز، وقد اقتربنا جدًّا من اللعب. |
| Ich bin es leid, Spielchen zu spielen, Westen. | Open Subtitles | انا انتهيت من اللعب ويستين |
| Dieses ganze Maskenspiel ist gut für's Flirten, aber früher oder später wirst du aufhören, Spielchen zu spielen und die Maske abnehmen müssen. | Open Subtitles | موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب |
| Ich hab es satt, Spielchen zu spielen und Menschen wehzutun. | Open Subtitles | لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس. أريدك أنت فقط، |
| Hör' endlich auf deine Spielchen zu spielen und mach' deinen Job! | Open Subtitles | إذاً لماذا... ؟ توقّف عن اللعب وقم بعملك! |
| - Hör auf, Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | - التوقف عن اللعب. |
| Ich bin es leid Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | أنا تعبت من اللعب. |
| Ich habe es satt, Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | سئمت من اللعب |
| Wir sind fertig Spielchen zu spielen, Neal. | Open Subtitles | (لقد انتهينا من اللعب يا (نيل |
| Hör auf Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | توقف عن لعب الألعاب |
| Ich bin es leid, mit Ihnen Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | لقد سئمتُ هذه الألاعيب معك يا أبتاه |
| Spielchen zu spielen, wird dir helfen, Amy zurückzugewinnen. | Open Subtitles | استمع إلي القيام بمثل هذه الألاعيب لن (يساعدك في استعادة (إيمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 