"spielhalle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الألعاب
• ألعاب

Wenn wir die Spielhalle finden, wissen wir mehr.
إن عثرنا على صالة الألعاب سنجد المعلومات

Die einzige Spielhalle der Stadt.
هذه صالة الألعاب الوحيدة الموجودة بالبلدة

Hey, was meinst du, wollen wie morgen in die Spielhalle gehen?
ما رأيك في أن نذهبَ أنا و أنتَ غداً لمركز الألعاب ؟

Unser Opfer hat in der nächst größeren Stadt nördlich von hier - in 'ner Spielhalle gearbeitet.
كان الضحيّة يعمل بصالة ألعاب الفيديو في البلدة الكبيرة التالية التي تقع شمالاً

Der Mann sieht mir ein bisschen zu alt aus, um in 'ner Spielhalle zu flippern.
و يبدو الرجل أكبر سناً كي يتجوّل بصالة ألعاب الفيديو

Es kam aus dem Büro deines Vaters in der Spielhalle.
المُحاكاة جاءت من مكتب والدكَ في مركز الألعاب

Dieser spontane Moment in der Spielhalle, ich hatte keinen Ring, weshalb ich ihr ein Spielzeug gab, das ich mit einem Greifer gewonnen habe.
تلك اللحظة العفوية في صالة الألعاب لم أكن أحمل خاتم لذا أعطيتها لعبة فزت بها من آلة الألعاب

Die Schäden werden behoben. Wir machen das Rennen, bevor die Spielhalle öffnet.
سوف نصلح كل الأضرار لا تقلقوا، سيبدأ سباقنا في موعده قبل فتح صالة الألعاب

Ja, die, als wir vor drei Jahren in der Spielhalle waren.
أجل, عندما ذهبنا إلى مركز الألعاب قبل ثلاث سنوات؟

- Geh durch die Spielhalle. Dann nimmst du die Treppe.
حسناً، توغل عبر قاعة الألعاب و إصعد للأعلى.

Spiele, die man in einer Spielhalle spielte, einem Gebäude außerhalb des eigenen Hauses.
ألعاب لعبتها في محل الألعاب و الذي كان عبارة عن مبنى خارج منزلك

Wie die Griffe in der Spielhalle!
يبدو هذا مثل الألعاب في الحقيقة

- Ok, aber was ist mit der Spielhalle?
حسناً , و ماذا عن صالة الألعاب ؟

Er wurde Montagmorgen vor der Spielhalle abgeschleppt.
تمّ قطرها من موقف خارج "منزل الألعاب" صبيحة الإثنين

Hier. Das sind die Schlüssel zur Spielhalle.
هذه المفاتيح المؤدية إلى مركز الألعاب

Wenn er keine bleibenden Schäden hat, kann er sein emotionales Trauma in unserer Spielhalle verarbeiten.
..اذا لم يكن هناك ضرر دائم, سيعالج الضرر النفسي له عن طريق ممر ألعاب الفيديو خاصتنا

In die Spielhalle oder so was?
كالذهاب إلى صالة ألعاب الفيديو أو ما شابه؟

Encoms bester Programmierer spielt Weltraum-Cowboy in einer Spielhalle.
أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم" وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي

Hey Dad, auf der anderen Straßenseite ist eine Spielhalle.
يا أبي، توجد صالة ألعاب عبر الطريق{\pos(190,215)}

Eine Argus-Drohne bestätigt, dass Adrian Chase um 0900 in die Spielhalle gegangen ist.
طائرة آلية لـ (أرغوس) تؤكّد أن (أدريان تشايس) دخل صالة ألعاب الفيديو سائرًا في تمام الـ 9 م.