"spielplatz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللعب
• ملعب
• لعب
• للعب
• الملعب
• ملعبا
• ملعبنا
• حديقة الألعاب

Aber sein Fall ist ein Beweis dafür, dass am Spielplatz nicht mehr rau gespielt werden darf.
وهذا دليل على ان .. الخشونة اليوم في مناطق اللعب باتت ممنوعة

Holt die Räder. Wir treffen uns am Spielplatz oben auf dem Berg.
أحضر الدراجات وقابلنا في ساحة اللعب عند قمة التل

Wir waren im Krieg. Die haben mich vom Spielplatz abgeworben.
كنا في حرب وكنت صبياَ عينت خارج ميدان اللعب

Kuba muss sehr viel einfallsreicher sein, wegen der Blockade und so weiter, aber es ist ein toller Spielplatz.
وكوبا تحتاج أن تكون أكثر حذقاً بسبب الحواجز والأشياء لكنها ملعب جميل حقاً

Es ist mein Apartment. Es ist Privatbesitz, kein öffentlicher Spielplatz.
مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة

Diese Fabrik ist kein Spielplatz.
ماذا تفعل هنا؟ إنه ليس مكاناً للعب.

Und als ich älter wurde,... wurde der Spielplatz einfach immer größer,... bis über die Nachbarschaft hinaus.
وحينما صرتُ أكبر سنا ساحة اللعب صارت أكبر وأكبر وصلت أبعد من الحي

Ich hab' ihn in 'ner Seitenstraße beim Spielplatz rumwandeln sehen.
رأيتُه يتسلّل في الزقاق ليلة البارحة بالقرب من ساحة اللعب

Ich schlug vor uns hier zu treffen, da ein Spielplatz, der einfachste Ort ist es zu erkennen, die Lüge zu erkennen.
لقد اقترحت أن نلتقي هنا لأن متنزه اللعب هو أسهل مكان للرؤية، لرؤية الكذبة

Rüppel... jeder Erwachsene wird dir sagen, das der Spielplatz... nicht der einzige Ort ist, wo man sie findet.
الأشقياء.. أيّبالغسيخبركأنساحة اللعب.. ليس المكان الوحيد الذي تجدهم به ..

Aber im Moment bist du wie der Junge auf dem Spielplatz, der Läuse hat und mit dem keiner spielen will.
لكن الآن , أنتَ مثلُ ذلك الطفلُ في الساحة الذي لا يحب بقية الاولاد اللعب معه

Es ist leicht, Kindern auf dem Spielplatz Crack zu verkaufen.
من السهل بيع المخدرات إلى الأطفال في ساحة اللعب

Siehst du den Spielplatz und die Landschaft?
إنظري إلى مكان اللعب و لجميع هذه المناظر الطبيعية

Hätte er sie auf dem Spielplatz erwischt, hätte er sie getötet.
كان يمكنه أن يمسك بها ، في ساحة اللعب كان يمكنه أن يقتلها

Jeden Monat seit 2007 sperrt die Stadt die meist befahrenen Straßen für den Verkehr und macht daraus einen Spielplatz für Kinder und die Kindheit.
منذ 2007 في كل شهرين تغلق المدينة الشوارع المزدحمة لحركة المرور وتحولها الى ملعب للأطفال والطفولة.

Er war sechs. Ich fand ihn schließlich einen Block von unserem Haus entfernt, auf einem Spielplatz einer öffentlichen Schule.
حسنا ، وأخيرا وجدت بيل بعيدا عن بيتنا بزقاق في ملعب المدرسة العامة.

Ein Spital, Wohnhäuser, eine Schule mit Spielplatz.
هذه مستشفى . هذه بيوت . هذه مدرسة و ملعب

Ich fand sie auf dem Spielplatz, wie sie auf einer Schaukel saß.
وجدتها في ساحة لعب الأطفال ، تتجلس على أرجوحة

Das ist hier nicht nur ein Studio, es ist auch ein großer Spielplatz.
إنه ليس مجرد استوديو إنه يعتبر ساحة لعب أيضاً

Wir haben hier keinen Spielplatz.
نحن لسنا لدينا وقت للعب بالضبط كما لديك

Es gibt in allen indonesischen Schulen immer einen Spielzeugverkäufer auf dem Spielplatz.
في كل المدارس في أندونسيا، يوجد عادة بائع لُعب في الملعب.

Das ist doch kein Spielplatz. Es ist sehr...
وانت بالطبع تعرف انه ليس ملعبا فقد يكون...

Solange die Kuppel da ist, könnte diese Stadt unser Spielplatz sein.
وما دامت القبة موجودة نستطيع أن نجعل البلدة ملعبنا الخاص

(Gelächter) Der dunkle Spielplatz ist ein Ort, den alle Aufschieber sehr gut kennen.
(ضحك) الآن ، (حديقة الألعاب المظلمة) مكان تعرفونه كلكم أيها المسوِّفون جيدًا .