"spielsucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمار

Aber mein Vater hatte ein Problem mit seiner Spielsucht.
أبى على ما يبدو كان لديه مشاكل مع القمار

- Es soll gegen die Spielsucht helfen. - Ach? Ohne Scheiß?
من المفترض أن تعالج القمار أيضاً - لا شيء ؟

Aber die Spielsucht bleibt, das ist das schlimmste Laster.
لكن الأمر لا ينطبق على القمار انه أسوأ عيب

Sie zogen also Vorteile aus einem Mann, der den Verstand verlor, um Ihre Spielsucht zu stillen.
إذاً فقد إستغليتِ رجلا كان يفقد عقله من أجل أن تشبعي رغبتكِ في القمار.

Im Vergleich zum Whisky und der Spielsucht sind Sie ein Klacks.
لقد حاربت الويسكى و حاربت القمار

Ich sagte ihm: "Mit deiner Spielsucht handelst du dir noch großen Ärger ein."
لقد قلت له فى يوم من هذه الايام, القمار" ".سيوقع بك فى الكثير من المشاكل

Dr. Evans, geht es darum, dass Sie meine Großzü- gigkeit benutzen, um einer Spielsucht nachzugeben?
-د."إيفانز" ، أهذا بخصوص إستغلال كرمي -لتنغمس في عادة القمار ؟

Er hatte nachgewiesene Autoritätsprobleme, angeordnete Therapie und eine Spielsucht, was ihn fast seine Karriere gekostet hat.
كانت لديه مشاكل مُوثّقة مع السلطة، إستشارة نفسية إجبارية... وإدمان على القمار كان يجدر به أن ينهي مسيرته المهنية.

Sieht so aus, dass eine Spielsucht die Ursache des Ärgers ist.
{\pos(192,220)} يبدو أنّ من المرجّح أنّ إدمانه القمار هُو أساس الخطر.

Du weißt von seiner Spielsucht.
تعرف أن لديه مشكلة مع القمار.

Spielsucht.
لعب القمار.