عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"spielt schach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يلعب الشطرنج
| Es spielt Schach. | Open Subtitles | إنهُ يلعب الشطرنج |
| Mein Turk spielt Schach auf einem Niveau, auf dem er jeden Menschen heute oder in der Zukunft besiegen könnte. | Open Subtitles | برنامجي (تِرك) يلعب الشطرنج بمستوى بإمكانه التغلب على أي لاعب بشري قد عاش أو قد يولد |
| Wer spielt Schach? | Open Subtitles | من يلعب الشطرنج ؟ |
| Er spielt Schach. | Open Subtitles | إنه يلعب الشطرنج. |
| - Wer spielt Schach? | Open Subtitles | -من يلعب الشطرنج ؟ |