"spielte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعبت
• كنت ألعب
• عزفت
• كنت العب
• اعتدتُ أن ألعب

Als Kind spielte ich oft im Universitätslabor meines Vaters.
خلال طفولتي، لعبت في مختبر والدي في الجامعة

Bis ich 12 Jahre alt war, spielte ich Hockey.
مع تقدمي في السن، لعبت الهوكي إلى حدود سن 12،

Aber die Untersuchung sollte beginnen, also spielte ich den unbeherrschten gaijin.
لكنني أريد المضي في التحقيق لهذا لعبت دور الخروج عن السيطرة

Weiter nichts! in dem Alter, als ich mit Puppen spielen sollte, spielte ich mit Titan-Tiefenmessern!
كنت ألعب بمقاييس عمق التيتانيوم بينما كان على اللعب بالعرائس

Dein Vater zwang dich? Zum Beweis, kein Schwächling zu sein, spielte ich weiter.
كنت أريد أن أثبت له أني لست ضعيفاً لذا كنت ألعب و أنا مصاب

Diesen Song spielte ich bei dieser dummen kleinen Kirchenveranstaltung.
عزفت هذه الأغنية في حدث إجتماعيّ سخيف بالكنيسة

Ich habe etwas in der Garderobe vergessen, neulich spielte ich ja in der Produktion...
لقد نسيت بعض الاغراض في غرفة الملابس عندما كنت العب دور البطولة في الانتاج السابق على هذا المسرح توني دانزا

Vor vielen Jahren spielte ich Schach mit Ihrem Vater.
اعتدتُ أن ألعب الشطرنج مع والدك، منذ زمن بعيد.

Vor 20 Jahren spielte ich die Stella mit einer Amateurgruppe.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

In meinem letzten Film spielte ich einen Aristokraten.
. في صورتي الأخيرة ، لعبت دور أرستوقراطياً

Eines Sommers spielte ich Monopoly fast jeden Tag - den ganzen Tag und in diesem Sommer lernte ich, wie man das Spiel spielt.
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة.

Also, als ich auf dem College war, spielte ich für das Polo Team der Uni und ich hatte eine Reihe von Pferden.
لذا عندما كُنت فى الجامعة قد لعبت لصالح فريق الإسكواش وكانت لدىّ سلسلة من المهور

Außerdem spielte ich jedes Wochenende Poker:
كما لعبت البوكر في نهاية كل أسبوع.

In meiner Kindheit spielte ich für fünf Jahre Softball.
لعبت البيسبول لخمس سنوات أثناء نموي

Ich habe immer gern Sport gemacht, auf der Schule spielte ich... Hatten Sie jemals vor, in einem Porno mitzuspielen?
كنت أحب الرياضه فى المدرسه لعبت

Äh... nun, als Kind spielte ich ein wenig Baseball, und etwas Fußball.
أه ... . حسنناً, لعبت قليلا من البيسبول وكرة القدم عندما كنت صغيرا

Als Erstes spielte ich mit der schwachen Hand, obwohl die auch stark ist.
أنا أيضاً كنت ألعب بيدي التي ليست اليسرى

Aber er hat sie nicht gelassen also spielte ich Anziehen mit ihrem Kleiderschrank.
لكنه لم يسمح لها لذا، كنت ألعب بالملابس فس خزانتها

Vor ungefähr sieben Monaten, spielte ich ein Glücksspiel mit ein paar meiner Freunde beim örtlichen Country Club.
قبل سبعة أشهر تقريباً، كنت ألعب لعبة فرصة... ... مع البعض من أصدقائي في نادي المدينة المحلي.

Ich spiele Golf. Und eines Tages spielte ich richtig schlecht.
أنا ألعب الجولف ، وفي أحد الأيام ... عندما كنت ألعب بسوء بالغ

Da spielte ich die zweite Geige.
لقد عزفت المقطوعه الثانيه فى هذا الموسيقى

Zum ersten Mal spielte ich mit Nina im Sommer 1957 in einem Restaurant in New Hope, Pennsylvania.
[آل] (أول مرة عزفت فيها مع (نينا، كان في صيف عام 1957 (في مطعم في (نيوهوب، بنلسفانيا.

Also spielte ich endgültig Frisbee im College und dort war dieser barfüssiger Idiot, mit seinen unheimlich scharfen Zehennägeln ...
كنت العب نهائي القرص الطائر في الجامعة و كان هناك هذا الرجل الحافي بظفر قدمة الغريب و الحاد...