| Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken. | Open Subtitles | ضع المسنّن على محور الدوران. و الآن اضغط على النابض. |
| Aber vor Sonnenuntergang an ihrem 16. Geburtstag, sticht sie sich ihren Finger an der Spindel eines Spinnrades und fällt in einen todesgleichen Schlaf. | Open Subtitles | لكنْ... قبل أنْ تغرب الشمس في عيد مولدها السادس عشر... ستغرز اصبعها في مغزل حياكة وتغطّ في نوم أشبه بالموت |
| Der Lesekopf ist auch hin. Wir brauchen eine neue Spindel. | Open Subtitles | سيتوجب علينا إعادة تركيبه على مغزل أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 