عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"spinnst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت مجنون
-
هل جننت
-
هل فقدت عقلك
-
أأنت مجنون
-
هل انت مجنون
-
هل أنت مجنونة
-
هل تمزح
-
هل أنتِ مجنونة
-
هَلْ أنت مجنون
-
هل جننتِ
-
هل تمزحين معي
-
هل جُننت
-
هل أنتي مجنونة
-
هل أنت غبي
-
هل أنت مجنونه
| - Spinnst du? | Open Subtitles | - Are you crazy? هل أنت مجنون ؟ |
| - Was, Spinnst du? | Open Subtitles | هل أنت مجنون يا بولي ؟ |
| Mann, Spinnst du? | Open Subtitles | هل جننت يا رجل ؟ |
| Pfote runter! Spinnst du? | Open Subtitles | أنزل يدك جانبا يارجل, هل فقدت عقلك. |
| Wir haben das einen Junkie gefragt und der so: "Spinnst du? | TED | سئلنا أحد المدمنين مستغربين قائلين له " هل انت مجنون ؟ " لتتصرف هكذا |
| Ellie, Spinnst du? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة يا إللى؟ |
| Spinnst du? | Open Subtitles | . هل أنت مجنون ؟ |
| Spinnst du, ich bin doch nicht verrückt. | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ لا يمكنني. |
| Luke, hey, Spinnst du? | Open Subtitles | هيا! ماذا! هل أنت مجنون, يا رجل? |
| Spinnst du oder was? | Open Subtitles | هل أنت مجنون أم ماذا ؟ |
| Spinnst du jetzt? | Open Subtitles | هل أنت مجنون سخيف؟ |
| Spinnst du, Christian? | Open Subtitles | هل جننت يا كريستيان؟ |
| Spinnst du, oder was? | Open Subtitles | هل جننت أم ماذا؟ |
| Spinnst du, oder was? | Open Subtitles | هل جننت أم ماذا؟ |
| Du Irrer, bist du verrückt? Spinnst du jetzt völlig? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك, ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Spinnst du, den heute hier anzuschleppen? | Open Subtitles | هل انت مجنون تحضره الى هنا اليوم |
| Ellie, Spinnst du? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة يا إللى؟ |
| Wieso nicht? Spinnst du? | Open Subtitles | لماذا لا هل تمزح لقد مرت وانتهى |
| Spinnst du jetzt total? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة لعينة؟ |
| Spinnst du? Wer ließe sich das entgehen? | Open Subtitles | هل جننتِ من يمكنه تفويت ذلك ؟ |
| Spinnst du? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| (Mann) Er sagt zu mir: "Spinnst du?" Und ich: "Was?" | Open Subtitles | لقد قال لي هل أنت غبي أم ماذا؟ وقلت له ماذا؟ ! |
| Sag mal, Spinnst du jetzt oder was ? | Open Subtitles | هل أنت مجنونه أم ماذا؟ |