| Und ob ich recht hatte. Und auch, dass du hinter mir her spionierst! | Open Subtitles | بالتأكيد كنت على حق وكنت على حق فى أنك تتجسس على |
| Bist du. Warum sonst spionierst du Portia nach? | Open Subtitles | لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟ |
| Warum verfolgst du uns, Opa, spionierst du uns aus? | Open Subtitles | . إنك غبى لعين ماذا تفعل ، هل تتبعنا ؟ تتجسس علينا ؟ |
| Manche glauben, du spionierst für die Samurai oder Prinzessin Mononoke. | Open Subtitles | يظن البعض أنت بالتجسس لصالح الساموراي، أو وحوش. |
| - Wieso spionierst du mich aus? | Open Subtitles | لماذا تتجسسين علي؟ 138 00: 10: |
| spionierst schönen Frauen in Nobelrestaurants nach? | Open Subtitles | تتجسس على النساء الجميلات في المطاعم الفاخرة؟ |
| Nun spionierst du nicht mehr für Eisenhower, du arbeitest für mich. | Open Subtitles | لم تعد تتجسس لصالح "آيزنهـاور" بعد الآن فأنت تعمل لى حسناً ؟ حسناً , لا بأس |
| spionierst du Leuten nach, die's auf ihren Jachten treiben? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ تتجسس على المراكبِ؟ |
| Du Stück Scheiße, spionierst du mich aus? | Open Subtitles | ايها الحقير , هل كنت تتجسس علي ؟ ؟ |
| Nicht zu fassen. Du spionierst mir nach? | Open Subtitles | .لا يمكنني تصديق هذا أنت تتجسس عليّ ؟ |
| Du spionierst uns nach, gib's zu. | Open Subtitles | لقد كنت تتجسس علينا أليس كذلك ؟ |
| Seit wann spionierst du mir nach? | Open Subtitles | منذ كم من الوقت وأنت تتجسس علي؟ |
| - Du hilfst uns so hier. Du glotzt durchs Fernglas und spionierst alte Damen aus. | Open Subtitles | ،تراقب عبر المنظار .تتجسس على السيدات |
| spionierst du mir nach? Nein. | Open Subtitles | هل تتجسس عليّ ؟ |
| spionierst du deinem Vater nach? | Open Subtitles | هل تتجسس على والدك ؟ |
| spionierst du mir jetzt nach? | Open Subtitles | هل تتجسس علي الان ؟ |
| spionierst du Nachbarn nach, Kale? | Open Subtitles | هل تتجسس على الجيران ؟ كيل |
| - Wieso spionierst du anderen nach? | Open Subtitles | هل أصبحت عادتك بالتجسس على الناس؟ |
| Du bleibst da und spionierst. | Open Subtitles | وأنت ستبقي هناك، أجل أنت ستقوم بالتجسس |
| Du spionierst mir wieder nach? | Open Subtitles | هل تقوم بالتجسس علي مجدداً؟ |
| spionierst du mir nach? | Open Subtitles | أتتجسسين بحق الجحيم؟ هل تتجسسين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 