"spitznamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقب
• كنية
• الأسماء
• اللقب
• مستعار
• ألقاب
• ألقاباً
• المستعار
• لقباً
• لقبها
• الكنية
• أسماء مستعارة
• بلقب
• المستعارة
• كُنية

Nein, denen gefällt das. Die haben auch einen Spitznamen für mich.
لا لقد اعتادو على ذلك لديهم لقب خاص لي ايضاً

Ich weiß, was Sie sich fragen, und jawohl, mein Penis hat einen Spitznamen.
انني اعلم ما تطرحونة علي انفسكم من تساؤلات :و الاجابة هي اجل فانا لدي لقب لعضوي الذكري

Das ist Toxoplasma gondii. Wir nennen sie kurz "Toxo", weil das furchterregende Geschöpf immer einen niedlichen Spitznamen verdient.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

Ich kann mir die Spitznamen nicht merken. Kümmert euch einfach darum.
. لا أستطيع تتبع الأسماء . فقط , أهتموا بذلك

Lala gab mir den Spitznamen im Tanz-Camp, und dabei blieb es auch.
لالا هنا أعطتني ذلك اللقب في مخيم للرقص، والتصق نوعًا ما.

Hey, ich glaube wir haben für ihn gerade einen neuen Spitznamen gefunden.
يا صاح , اعتقد اننا و جدنا لك اسم مستعار جديد

Wir hatten keine Spitznamen. Ganz sicher nicht Wasserschaum.
لم تكن لدينا ألقاب من حيث جئنا بالتأكيد ليس المياه البيضاء

Mir wurde gesagt, dass Du einen besonderen Spitznamen unter der Muslimbruderschaft hattest. Erinnerst Du Dich daran?
قيل لك أن لك لقب محدّد بين أخويّة المسلمين، أتذكره؟

Alter, wenn du Astronaut wirst, musst du dir noch einen coolen Spitznamen geben.
فعليكَ أن تختارَ لنفسكَ لقباً ظريفاً لا يسمح لي باختيار لقب لنفسي فعلى زملائي فعل ذلك

Ja, das ist toll, aber ich sagte doch schon, ich darf mir meinen Spitznamen nicht aussuchen.
إنه رائع لكنني قلت لكما أنه لا يتسنى لي اختيار لقب لنفسي

Hast du nicht einen Spitznamen, auf den sich leichter was reimen lässt?
هل لديك كنية تلك أسهل للتقفية؟

Sie sollten ihm einen neuen Spitznamen geben.
لا تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ هَلْ لَها a كنية مختلفة؟

X5. Niemand sonst kennt eure Spitznamen.
اكس 5 ، لا أحد غيرهم يمكنه معرفة الأسماء التي كنتم تدعون بعضكم بها

Der Typ hat dringend einen Spitznamen nötig.
إذا من أي وقت مضى هناك رجل في حاجة ماسة إلى اللقب.

Ich glaube, es ist Zeit für einen neuen Spitznamen.
يبدو أنه حان الوقت لإعطائك أسم مستعار جديد

Junge, oh Junge. Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir uns für einander lustige Spitznamen ausdenken.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

Wenn du da oben bist, benutzen viele Leute Spitznamen für dich.
عندما تكون هناك، فالكثير من الرجال يستخدمون ألقاباً

Diese dumme kleine Geschichte verbreitete sich schnell in der Schule, und brachte mir meinen ersten Spitznamen ein: Schlegel.
انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.

Auf der Highschool hatte ich einen Spitznamen, der mich verfolgt.
في المدرسة الثانوية, اخترت لقباً لازمني ليومنا هذا.

Wenn Sie Geschichten hören wollen, sollten Sie sie mal fragen, woher sie ihren Spitznamen hat.
اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها

Hey, du solltest wissen, dass die neue Schwester den dummen Spitznamen, den du ihr gegeben hast, nicht mag.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

Kumpels haben Spitznamen für einander.
الأصدقاء لديهم أسماء مستعارة لبعضهم البعض

Sie nennen sie bei einem vertrauten Spitznamen und haben sie seit 1 1/2 Jahren nicht gesprochen.
تنادينها بلقب غير رسمي ومع ذلك لم تتحدثوا منذ سنة ونصف ماذا حدث؟

Beeinflussen Sie, welche Spitznamen Ihnen der Feind gibt?
هل تتحكّم بالأسماء المستعارة التي يطلقها عليك العدو؟

Ich hatte einen Spitznamen für meinen Sch...
اعتدت على كُنية لقضـ ..