"splint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسمار

Aber wenn ich nun den kleinen Splint entferne und die Stange vom Hebel löse, eine ganz einfache Manipulation, dann ist es egal, was Sie mit... der Schaltung machen:
ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة عملية بسيطة جداً كما ترى

Dann hätte der Splint... ja nur abgebrochen sein können, und ein Rest davon wäre in dem Loch gewesen.
لا ، سيدي ، برأيي لو حدث ذلك ، كان من المتوقع العثور على جزء من المسمار المشقوق في مكانه

- Ist es nicht möglich, dass der Splint schon defekt war?
من المهم أن أطرح هذا السؤال ما إذا كان المسمار معيباً ؟

Er zog vier Leute raus und versuchte dann, den Splint wieder reinzuschieben.
لقد سحب أربعة اشخاص خارجاً وحاول أن يرجع المسمار

Er fragt, ob der Splint defekt sein könnte. - Vielleicht einer unter Millionen.
لقد سأل " ربما يكون المسمار معيباً ؟"