"sports" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرياضة
• للرياضة
• الرياضية
• سبورتس
• رياضة
• رياضية
• والرياضة
• الرياضه

Was wir nun hier haben sind die Titelbilder jeder einzelnen "Sports Illustrated", die jemals gedruckt wurden.
ما لدينا هنا، هو الغلاف الخارجي لكل مجلات الرياضة التي أنتجت على الإطلاق.

Die Zeit ist viel zu kurz, um die Prominenten aus der Welt des Showbusiness und des Sports alle vorzustellen.
الوقت لايسمح لي ان أقدم كل مشاهير السياسة الموجودين هنا ورجال الاعمال وأبطال الرياضة الموجودون معنا هنا في هذه الليلة

Ich bin in dieser Stadt und in der Welt des Sports dafür bekannt, dass ich die aufregendsten Events im ganzen Land fördere.
كل عالم الرياضة يعرفنى ويعرف سمعتى الطيبة فى تصميم أفضل أعلانات فى هذه البلاد

Fox Sports will ein Interview mit mir. - Wir räumen hier auf.
قناة فوكس للرياضة تريد اجراء مقابلة معى على التلفاز

b) Internationales Jahr des Sports und der Leibeserziehung (Resolution 59/10 vom 27. Oktober 2004)
(ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (القرار 59/10 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004).

Wir haben uns hier in Las Vegas getroffen, für diesen besonderen Moment des Sports.
لقد تجمعنا في لاس فيغاس من أجل هذه اللحظة المميزة في الرياضة

Und die Menschen werden es mögen und ich werde der Vater dieses Sports sein,... und die Menschen würden sterben, um mit mir Geschäfte zu machen, sogar mein Vater.
سيحبونه الناس سأكون الأب الروحي لهذه الرياضة و الناس ستكون تواقة للعمل معي

Sie nehmen Michael Oher nicht wegen des Sports auf, ... .. sondern einfach, weil es das Richtige ist.
نحن لن نقبل مايكل اور بسبب الرياضة سنقبله لانه الشيء الصحيح الذي يجب عمله

Lies das Magazin... wärend ich mir Sports Center anschaue.
أقرءي هذه المجلة في حين أشاهد قناة الرياضة.

Zwei der besten Schwergewichtskünstler des Sports treffen aufeinander.
أثنين من أفضل مصارعي الوزن الثقيل في تلك الرياضة يتصادمان الليلة

Ich muss dir Sports Talk im Autoradio speichern.
ذكرني ببرنامج نقاش الرياضة في راديو السيارة.

Ich wollte nur nach Hause kommen, mir Sports Center anschauen, ein Bier trinken und schlafen gehen.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

Sie gestalten eine neue Ära in der Geschäftswelt, so wie wir aufbrechen in eine neue Ära des Sports.
‫لقد دخلتم عصرا جديدا من الأعمال ‫كما باشرنا نحن عصرا جديدا من الرياضة

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals
60/8 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals
62/4 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Internationales Jahr des Sports und des Sportunterrichts (von Tunesien vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A/58/142))
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (بند اقترحته تونس ((A/58/142).

Firmenchef von Erobos Sports und Angeklagter...
... المدير التنفيذي لشركة إيربوس للرياضة والمدعي

in Anerkennung der Notwendigkeit, die aus der Begehung des Internationalen Jahrs des Sports und der Leibeserziehung entstandene Dynamik als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens zu erhalten, unter anderem im Wege erhöhter freiwilliger Beiträge und gezielter Kommunikationskampagnen,
وإدراكا منها لضرورة مواصلة الزخم الذي أوجده الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، عن طريق عدة وسائل من بينها زيادة التبرعات والأنشطة الموجهة توجيها جيدا والقائمة على الاتصالات،

Und ich war eines der ersten kurvigen Models, das für die Bademodenausgabe der Sports Illustrated gebucht wurde.
كنت من أول العارضات الممتلئات اللاتي ظهرن في الطبعة الرياضية الخاصة بملابس السباحة.

Deinetwegen war ich nicht auf der Titelseite von Sports Illustrated.
لم يتسنى لي الظهور على غلاف مجلة "سبورتس إليستوريتد"

In der Geschichte dieses Sports gelten Sie als einer der besten Angriffsboxer.
...كأحد أعظم الملاكمين الهجوميون في تاريخ رياضة الملاكمة كمهاجم مثل :

Die Time, Sports Illustrated, National Geographic.
صحيفة اخبارية , مجلة اخبار رياضية مجلة علمية

Kenntnis nehmend von dem Kommuniqué des am 9. und 10. Januar 2003 in Paris abgehaltenen Runden Tisches der für Sport und Leibeserziehung zuständigen Minister, in dem diese ihre Entschlossenheit bekundeten, dafür zu sorgen, dass die Rolle der Leibeserziehung und des Sports voll anerkannt und weiterentwickelt wird,
وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن اجتماع المائدة المستديرة للوزراء المسؤولين عن الرياضة والتربية البدنية المعقودة في باريس في 9 و10 كانون الثاني/يناير 2003، الذي أعرب فيه الوزراء عن التزامهم بضمان الاعتراف الكامل بدور التربية البدنية والرياضة وتطويره،

Hier sind wir wieder bei Sports View mit unserem Gast Chad Ochocinco.
عدنا لأخبار الرياضه مع ضيفي "تشاد أوتشوسينكو"