| Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel. | Open Subtitles | أرجوك، دعه يذهب فحسب. ولن أكون الطائر المقلد بعد الآن |
| Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel. | Open Subtitles | معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد |
| Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will. | Open Subtitles | يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال |
| Ein Spotttölpel. | Open Subtitles | هذا ماكينغجاي |
| Ich werde euer Spotttölpel sein. | Open Subtitles | لقد قررت أنني سأكون طائركم المقلد |
| Wäre der Spotttölpel tot, hätten die Rebellen sie schon zur Märtyrerin erkoren. | Open Subtitles | إذا رحلتْ (الماكينجاي)، فإنّ الثوار قد بدؤوا،مسبّقاً، في استغلال مصرعها كشهيدة |
| Ich nenne sie Propos. Über den Spotttölpel. | Open Subtitles | أو أفلام دعائية كما أسميها عن الطائر المقلد |
| Ich finde jemanden für den Spotttölpel. | Open Subtitles | سأجد شخصاً آخر ليكون مرافق الطائر المقلد |
| Aber ich stehe hier mit dem Spotttölpel, um zu verkünden, dass unsere Zeit gekommen ist! | Open Subtitles | ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان |
| Der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen. | Open Subtitles | كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة |
| Spotttölpel 1, Spotttölpel 1. Noch eine Minute bis zur Verteidigungslinie. | Open Subtitles | الطائر المقلد 1 أنتم على بعد دقيقة من خط الدفاع |
| Spotttölpel 1, noch 20 Sekunden bis zur Verteidigungslinie. | Open Subtitles | الطائر المقلد 1 أنتم على بعد 20 ثانية من خط الدفاع |
| Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel. | Open Subtitles | أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد |
| Mit dem Spotttölpel und den Siegern an unserer Seite haben wir dem Kapitol eine klare Botschaft vermittelt: | Open Subtitles | بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول |
| Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will. | Open Subtitles | علينا أن نريهم أن الطائر المقلد حي وبخير وعلى استعداد للنهوض والمقاتلة معنا |
| Ich finde jemanden für den Spotttölpel. | Open Subtitles | سأعثر على شخص آخر ليكون مرافق الطائر المقلد |
| Jede Verbindung zum Spotttölpel ist verboten. | Open Subtitles | أي تعاون وترابط مع رمز الطائر المقلد ممنوع |
| Der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen. | Open Subtitles | ستُلهم كلمات الطائر المقلد الجميع للانضمام للثورة |
| Spotttölpel. | Open Subtitles | ماكينغجاي |
| Ich werde euer Spotttölpel sein. | Open Subtitles | قررت أن أصبح طائركم المقلد |
| Präsidentin Coin, wir danken Ihnen für die Verstärkung und den Spotttölpel. | Open Subtitles | أيّها الرئيس (كويْن)، نحن ندين لك لإمدادنا بالتعزيزات و( الماكينجاي) طائر من مُخيّلة الكاتبة يُشبه الطائر المُحاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 