"sprechen will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يريد التحدث
• الحديث عنه

Ich glaube nicht, daß Herr LaHood mit dir sprechen will, Blechpfanne.
انا لاأعتقد ان السيد لاهوود يريد التحدث معك... ...ايها المنقب

Betrachte mich nicht als deine Freundin, sondern als Bürgerin, die mit der Polizei sprechen will.
فقط فكر في كعضو جمهوري يريد التحدث إلي شرطي

Wenn Pittman mit TKs Ärzten sprechen will, gut.
حسنا، انها ليست 7 ملايين دولار ملكك. انظر، إذا بيتمان يريد التحدث الى اطباء تي.كي، فهذا حسناً

(Lachen) (Applaus) Das worüber ich heute sprechen will ist eine persönliche Herausforderung an die Realitat, die ich persönlich nehme. Zu Beginn möchte ich sagen, dass ich Wissenschaft liebe.
(ضحك) (تصفيق) ولكن ما أرغب في الحديث عنه هو التحديات الشخصية للواقع التي أتحملها شخصيًا، وأرغبُ في التمهيد لها من خلال التعبير عن حبي المطلق للعلم.

Und wenn es bei dem, worüber ich heute sprechen will, etwas gibt, was Sie nicht vergessen sollten, dann, dass es nur einen Weg gibt, die Armut zu beenden und in die Geschichtsbücher zu verbannen, nämlich praktikable Systeme an der Basis zu errichten, die den Armen essentielle und bezahlbare Güter und Dienstleistungen bringen, und das auf eine Weise, die finanziell tragfähig und skalierbar ist.
وإن كنتم تذكرون شيئاً واحداً مما أريد الحديث عنه اليوم، هو أن الطريقة الوحيدة لإنهاء الفقر، لجعله تاريخاً، هو ببناء أنظمة قادرة على البقاء على الأرض ترسل بضائع حرجة وبأسعار معقولة وخدمات للفقراء، بطريقة تكون مستدامة مالياً وتستوعب الحجم.

Wenn eine, mit der du geschlafen hast, dich sprechen will, könntest du wenigstens so tun, als wärst du bereit.
أتعلم عندما يقول شخص كنت تنام معه أنه يريد التحدث معك.. أقل ما يمكنك فعله هو تزييفه.

Hör zu, da ist jemand, der dich sprechen will. Er denkt, ihr könnt euch gegenseitig helfen.
هناك من يريد التحدث إليك يظن أنه ستستاعدان بعضكما

Draußen ist so 'n Vollidiot, der dich sprechen will. - Ja.
المعتوه هنا في الخارج إنه يريد التحدث إليك

- Ich will, aber hier ist jemand anderes, der mit Ihnen sprechen will.
سأفعل، ولكن ثمة شخص أخر يريد التحدث إليك

Ich habe hier jemanden, der mit Euch sprechen will.
لديّ احدهم هنا يريد التحدث معكِ

Sag ihm, dass sein Vater ihn sprechen will.
أخبره أن والده يريد التحدث إليه

Könntest du deiner Mutter sagen, dass Detective Handsome sie sprechen will?
هلا تخبرين أمك أن المحقق "هاندسم" يريد التحدث إليها؟

Nur, dass er Sie sprechen will.
قال أنه يريد التحدث إليك.

Gavin Belson sagte, dass er Nelson Bighetti sprechen will?
(جافين بيلسون) قال أنه يريد التحدث ل (نيلسون بيجيتي) ؟