| Ohne meinen Hut bin ich nur ein großer sprechender Kater. | Open Subtitles | بدون قبعتى، أنا مجرد قط ناطق طوله ستة أقدام |
| Ich weiß, ich bin kein sprechender Teddybär, aber mich musstest du nicht magisch herbeiwünschen. | Open Subtitles | .. أعرف أني لست دبدبوب ناطق و لكن و لكن على الأقل ليس عليك أن تتمنى أمنية سحرية لتحصل علي |
| - Stimmt, du Narr! Ich bin ein fliegender sprechender Esel. | Open Subtitles | هذا صحيح يا غبي أنا حمار طائر متكلم |
| Seltsamer als ein sprechender Hai mit Hose? | Open Subtitles | أغرب من قرش متكلم يرتدي بنطالًا؟ |
| Das ist ein verdammter sprechender Cartoon-Alligator! | Open Subtitles | إنه تمساح متحدث |
| - Mein Gott, ein sprechender Baseball. Ich glaube, ich höre den Hackbraten sprechen. | Open Subtitles | يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم |
| Ich bin ein sprechender Teddybär um Himmels willen Die könnten eine Ausnahme machen sie könnten sagen, "Oh, mein Gott! | Open Subtitles | علّهم يضعون إستثناء، لظنّهم بي بأنّي دبّ مُتحدّث رائع. |
| "Es ist kein Geheimnis, dass ein sprechender Hund sich als neue Nummer eins Komödie der TV-Saison verwandelt hat. | Open Subtitles | ليس من الغريب على كلب ناطق" بأنّ يصبح في المرتبة الأولى ضمن عروض الكوميديا الجديدة المعروضة على التلفزيون |
| Berühr sie vorsichtig. Ein sprechender Affe... | Open Subtitles | ضعها برفق، جورج قرد ناطق |
| Hey, Sie sind nicht überrascht, dass ich ein sprechender Hase bin? | Open Subtitles | مهلاً! انت غير مندهش من أنني أرنب ناطق |
| Toll! Ein sprechender Computer. | Open Subtitles | رائع إنه حاسوب ناطق |
| Toll! Ein sprechender Computer. | Open Subtitles | رائع إنه حاسوب ناطق |
| Es ist ein sprechender Autoalarm. | Open Subtitles | إنه إنذار سيارة ناطق. |
| Ein sprechender Frosch ist was wert. | Open Subtitles | ضفدع متكلم لا يساوي شيء |
| Und das sagt ein sprechender Affe. | Open Subtitles | - و هذا الكلام آت من قرد متكلم ! |
| - Honeyclaw? - Ja. Ein sprechender Bär. | Open Subtitles | -أجل , دب متكلم |
| Ich bin ein sprechender Tölpel, du Dumpfbacke. | Open Subtitles | -أنا طائر أبو زريق متحدث يا مغفل |
| Mein erster sprechender Z. | Open Subtitles | أول زومبى متحدث |
| "Heiliger Strohsack, ein sprechender Hund." | Open Subtitles | "عجباً , كلب متحدث" |
| Egal, wie viel Furore man in dieser Welt macht, ob man Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, oder ein sprechender Teddybär ist, irgendwann ist man allen egal. | Open Subtitles | مهما كانت الضجة التي تسببها في العالم إن كنت كوري فيلدمان فرانكي ميوليز، جستن بيبر أو دمية محشوة ناطقة ففي النهاية لا أحد يكترث |
| Mom, sieh mal! Ein sprechender Baseball. | Open Subtitles | - أمى انظرى كرة بيسبول ناطقة |
| Ich weiß, ich bin kein sprechender Teddybär, aber mich musstest du nicht magisch herbeiwünschen. | Open Subtitles | أدري أنّني لست دبّاً مُتحدّث لكن، أقله ليس عليك تمنّي أمنية سحرية لتحصل عليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 