| Die aufständischen Iraki hatten die IED, eine improvisierte Sprengfalle, sehr sorgfältig am Straßenrand versteckt. | TED | كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة. |
| Es gibt bereits eine Dschihad Website, über die man aus der Entfernung eine Sprengfalle im Irak explodieren lassen kann, während man zu Hause am Computer sitzt. | TED | هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس أمام حاسوبك المنزلي. |
| Der erste Wagen wurde von einer Sprengfalle erwischt. | Open Subtitles | أصيبت المركبة المتقدّمة بعبوّة ناسفة بدائيّة |
| Ich sagte, unser Führungsfahrzeug ist in eine Sprengfalle gefahren. | Open Subtitles | قلت لك أنه تمت مهاجمة المركبة في المقدّمة بعبوة ناسفة |
| - Eine Sprengfalle. Nichts Ernsthaftes. | Open Subtitles | ـ عبوات ناسفة ـ لذا، لا يوجد شيء مهم |
| Du bist in einen Stolperdraht getreten, der mit einer Sprengfalle verbunden ist. | Open Subtitles | لقد خطوت على سلك متصل بعبوة ناسفة |
| Wir gerieten in eine Sprengfalle. | Open Subtitles | لقد تعرضنا لعبوة ناسفة. |
| Major McLaurin bekam am ersten Tag der Tour was ab. Durch eine Sprengfalle. | Open Subtitles | الرائد (ماكلورين) أصيب في اليوم الأول من جولته بواسطة عبوة ناسفة. |
| - Er ist auf eine Sprengfalle getreten. Schießen Sie zurück! | Open Subtitles | -لقد داسوا على عبوة ناسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 