"spricht mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتحدث إلى
• يتحدث مع
• تتحدث مع
• يتكلم مع
• يخاطبك
• سيتكلم مع
• يخاطب
• يتحدث إليه

Er spricht mit den Leuten durch die Schauerromantik.
إنه يتحدث إلى الأشخاص بواسطة الرومانسيّة القوطيّة.

Ok, entweder er spricht mit einem seltsamen Kind, einem Mann mit hoher Stimme oder eben einer Frau.
حسنا، انه إما أن يتحدث إلى طفل فخم جدًا أو إلى رجل لديه مهاره في الصوت أو إلى امرأة عادية

Wer spricht mit seiner Mutter in so 'nem Ton?
حقا،من هذا الرجل الذى يتحدث مع والدته بهذه الطريقة؟

Das ist nun ein Tatort. Niemand spricht mit dem zu untersuchenden Polizisten.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

dann spricht sie nebenbei mit Leuten am Telefon, sie spricht mit den Kindern, sie streicht die Decke, sie führt eine Herzoperation durch.
فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف، تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف، وتُجري عملية قلب مفتوح ها هنا.

Er spricht mit den Juristen. Du bekommst Seite 1 und 2.
انه يتكلم مع المحامين سيجعل الأمر ينتشر بسرعه

Er spricht mit dir.
إنه يخاطبك.

Mach dir keine Sorgen, dein Vater spricht mit Onkel Sandford.
ولا تقلق؛ لأن والدك سيتكلم مع عمك (ساندفورد)

Niemand spricht mit Cherry bevor sie nicht mit ihm geredet haben.
لا أحد يتحدث إلى (شيري) ما لم اتحدث معه أولا

Er spricht mit dem Speerzahn.
فهو يتحدث إلى "النمر رُمـْحِـُّي الأنياب".

Er spricht mit keinem von uns.
إنه لم يعد يتحدث إلى أى شخص,حتى نحن

Er spricht mit seinen Opfern, er will sie kennenlernen bevor er sie tötet.
-هو يتحدث إلى ضحاياه , يتعرف عليهم قبل أن يقتلهم.

So lange der Pilot glaubt, er spricht mit einem von uns, wird er alles tun, was sie ihm sagen. Meine Güte.
طالما يظن الطيار بأنه يتحدث مع أحدٌ منا سيقوم بفعل أياً ما يقولوه له

Man sieht ihn sehr selten. Er spricht mit niemand.
لا نراه إلا نادراً لا يتحدث مع أحد

Und er spricht mit niemandem.
ولا يتحدث مع أيّ أحد

Sie sitzt in ihrem Stammcafé und spricht mit einem Mann. Er sieht aus wie ein Kurier.
إنها جالسة فى مقهى و تتحدث مع رجُل يبدوا و كأنه مرسال..

Ich sage Ihnen, sie spricht mit jemandem und verheimlicht es, sie arbeitet auf eigene Faust.
أنا أُخبركَ، إنّها تتحدث مع أحدهم وتُخفي الأمر، تعملُ على شيءٍ بنفسها

Unsere kleine Schwester spricht mit Holzwürmern.
شقيقتنا الصغيرة في الأعلى تتحدث مع السوس

Nein. Niemand spricht mit Stadt Inspektoren.
لا, أحد يتكلم مع مفتشي المدينة

Er spricht mit allen Leuten.
يتكلم مع الناس, مع كل شخص

Er spricht mit Ihnen.
- إنه يخاطبك

"spricht mit wundervollen...
سيتكلم مع...

Gott spricht mit dem Professor. Er spricht durch den Professor.
الربّ يخاطب الأستاذ ويتحدّث من خلاله

Niemand spricht mit ihm, niemand trifft sich mit ihm, niemand weiß, wer er ist, mich eingeschlossen.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا