عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"springen sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تقفز
-
لا تقفزى
| Sie sagten: "Springen Sie nicht in die Seine! | Open Subtitles | قلتِ "لا تقفز في نهر السين سوف تحصل فقط على نزلة برد" |
| Springen Sie nicht rum. Helfen Sie. | Open Subtitles | لا تقفزى هكذا كالحكم فى مباراة... |
| Springen Sie nicht! | Open Subtitles | لا تقفزى |
| Ich wiederhole: Springen Sie nicht. | Open Subtitles | أكرر, لا تقفزى |