"springen und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القفز
• وتقفز

Es bedeutete auch, dass ich im absoluten Notfall sogar ins Wasser springen und drüberschwimmen konnte und den Schlitten hinter mir herziehen konnte.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

In den Fluss springen und auf Mr. Wunderbar warten, der Besseres zu tun hatte.
القفز فى النهر بأنتظار السيد رائع الذى عنده أشياء أفضل ليفعلها

Ich überlege hin und her mischen springen und verbrennen.
أنا مترددة بين القفز من شيء أو الاحتراق حيّة

Wände rauf zu klettern und über Gebäude zu springen und so Zeugs.
أن تتسلق الجدران وتقفز على البنايات والأشياء

Dein Kind sollte einen Toboggan haben und... in Blätterhaufen springen und... in durch den grauen,... schmutzigen Matsch laufen, nachdem es schneit, Salzflecken an den Schuhen bekommen
ابنتك يجب ان تنزلق بالمزلجه و- - وتقفز في اوراق الشجر وتمشي في طين الثلج الذائب الرمادي

Sie sagten, wir sollen springen und laufen, ohne uns umzudrehen sonst erschießen sie uns.
أجبرونا على القفز والهروب وعدم النظر إلى الخلف أو سيطلقوا النيران علينا

Ist das nicht so, als würde man aus dem Flugzeug springen und versuchen, den Fallschirm zu erfinden,...
أليس ذلك مثل القفز من طائرة، في محاولة لإختراع مظلة

Ich kann nicht einfach von Hochhäusern springen und mit Gewehrkugeln um die Wette rennen.
أجل، لكني لا أستطيع القفز من أعلى البنايات أو أتفادى الرصاص بسهولة

Und ich möchte alles Mögliche tun, damit du das nicht verlierst. Dann kannst du vom Balkon springen und wie Superman zur Arbeit fliegen. Darf es sonst noch etwas sein?
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك. بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان. هل تريد شيئًا آخر؟

Sie wird nicht wie ein Mädchen aus einer Geburtstagstorte springen und boo schreien.
انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو".

Ich bin der Beste im Malen und springen und Wachsen und fast in allem!
انا الأفضل في الرسم و في القفز و تقريبا في كل شيء

BG: Also der Beginn des Flugs ist eigentlich der Sprung aus einem Flugzeug oder Hubschrauber. Und Sie springen und fahren die Motoren hoch, und dann starten Sie im Grunde genommen irgendwo in der Luft.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

Ich erinnere mich, am Rande des Eises zu stehen, kurz davor ins Wasser zu springen und zu denken, ich habe zuvor noch nie so einen Ort auf der Erde gesehen, der so beängstigend ist.
أذكر وقوفي على حافة الجليد، وقد أقتربت من القفز إلى المياه، وأفكر بيني وبين نفسي، لم أرى قط مكان على هذه الأرض مرعب بهذا القدر.

Weißt du noch, als du fünf oder sechs warst... da hast du die Schwerkraft gehasst... und wolltest vom Dach springen und fliegen.
أتذكّرى عندما كُنْتَ فى الخامسة أو السادسة ... وقُلتَبأنّككَرهتىالجاذبيةً... ... وأردتى القفز من السطح والطيران

Michael aber springen und noch schwacher als weglaufen.
مايكل و القفز أيضاً عذر العاجزين

Du hast ausgesehen, als würdest du am liebsten aus dem Fenster springen und wegrennen.
كنت تبدو و كأنه بوسعك القفز من النافذة و الهرب بعيداً!