| Den Sonntag nach Super bowl könnten wir auf Mount SpringfieId klettern. | Open Subtitles | ربما يمكننا يوم الأحد التالي للنهائي، أن نتسلّق جبل (سبرينغفيلد). |
| Und die da sieht aus wie der Gründer unserer Stadt, Jebediah SpringfieId. | Open Subtitles | هذه تشبه تمثال مؤسس بلدتنا، (جبيداي سبرينغفيلد) |
| SpringfieId grundschule, Endstation. | Open Subtitles | مدرسة (سبرينغفيلد) الإبتدائية، المحطة الأخيرة |
| Sie nennen mich nicht nur "SpringfieId Fetti", weil ich fettIeibig bin. | Open Subtitles | إنهم لا يسموني سمين سبرنغفيلد فقط لأن لديّ سمنة مفرطة |
| Mein Gott! Da muss jeder polizist aus SpringfieId dabei sein! | Open Subtitles | يا للهول ، لابد أنهم كل شرطي في سبرنغفيلد |
| Keine Sorge. Ich habe zufällig einen Sitz an der SpringfieId Universität. | Open Subtitles | لا تقلق يا (سمبسون) صادف أن لديّ مقعد في جامعة سبرنغفيلد |
| Unser nächster Anrufer ist ein Junge hier aus SpringfieId. | Open Subtitles | المتصل التالي من (سبرينغفيلد). اسمي (ديمتري). |
| Guten Tag, Sir, ich bin Chuck EIIis vom Inkassobüro SpringfieId. | Open Subtitles | أنا (تشاك إليس)، من وكالة تحصيل (سبرينغفيلد) |
| Wer von euch weiß, welche Fracht nach SpringfieId geht? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أية حمولة تذهب إلى (سبرينغفيلد)؟ |
| Weihnachtsgrüße vom Atomkraftwerk SpringfieId | Open Subtitles | محطة (سبرينغفيلد) للطاقة النووية يهنئكم |
| Ich gehe zu SpringfieId Downs. | Open Subtitles | (سبرينغفيلد داونز)، ها أنا قادم! -ماذا؟ |
| - Das ist SpringfieId, Steven. | Open Subtitles | هذه بلدة (سبرينغفيلد) يا (ستيفن). |
| Mount SpringfieId: am darauf folgenden Sonntag | Open Subtitles | "جبل (سبرينغفيلد)، الأحد التالي" |
| SpringfieId AItersheim | Open Subtitles | "دار مسنين (سبرينغفيلد)" |
| SpringfieId! | Open Subtitles | (سبرينغفيلد)! |
| Die andere Uni im umfeld heißt SpringfieId AM... - also ist das unser ziel. | Open Subtitles | الجامعةة الوحيدة التي على مبعدة 50 ميل هي (سبرنغفيلد آي أم) لذا هي أفضل هدف |
| Aber zuerst berichten wir von dem Fieber, das SpringfieId ergriffen hat. | Open Subtitles | سبرنغفيلد اصيبت بالحمى |
| im SpringfieId palace hotel "abgesondert" werden. | Open Subtitles | في فندق قصر سبرنغفيلد |
| Eye on SpringfieId zeigt die Affären... von Kenned, Eisenhower, Bsh nd Clinton. | Open Subtitles | الليلة في برنامج (عين على سبرنغفيلد) سنلقي نظرة (على العلاقات السريّة للرؤساء السابقين (كندي (أيزنهاور) (بوش) و(كلينتون) |
| BLICKPUNKT SpringfieId Heute Abend bei Blickpnkt Springfield: | Open Subtitles | .. (الليلة في (عين على سبرنغفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 