| Klar, du meinst das Übernehmen von Arbeiten, die Springfields Männer nicht übernehmen wollen! | Open Subtitles | نعم تقصدين الأعمال التي لا يحب أحد في سبرينغفيلد أن يقوم بها |
| Springfields Grenzen frei von Ogdenvillianern zu halten. | Open Subtitles | لنقوم بحماية حدود سبرينغفيلد من الأوغدفيليين |
| Springfields ältester Mann wird Springfields dicksten Mann treffen. | Open Subtitles | سنشاهد لقاء بين أكبر رجال (سبرينغفيلد) سناً، وأبدن رجالها. |
| Der Start des Spiels wird verzögert... für den Anwerber der Kommunistischen Partei Springfields. | Open Subtitles | المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي |
| Springfields beliebter Plow-König ist eingeschlossen. | Open Subtitles | محبوب سبرنغفيلد ملك الجرافين هو محاصر |
| 45er Springfields. Dienstwaffen. Echt schwere Kanonen. | Open Subtitles | سبرينجفيلد 45 المفضل لدى الشرطة سـلاح قوي |
| Sie wussten genau, dass die Springfields Vorderlader sind. | Open Subtitles | يبدو أنهم عرفوا أن بنادقكم "سبرينجفيلد" أحادية الطلقات |
| Springfields Grundschule ist im Begriff Stinkfields Grundschule zu werden. | Open Subtitles | "مدرسة (سبرينغفيلد) الإبتدائية" ستصبح "مدرسة (الرائحة الكريهة) الإبتدائية" |
| Acht automatische Springfields mit Schalldämpfer, bevorzugt die AAC-Prodigy-Sperrgeräte, ein paar Dutzend Packungen Munition und etwas, um das alles zu transportieren. | Open Subtitles | ثماني مسدساتِ "سبرينغفيلد" أوتوماتكيّة مزودة بكاتم للصوت، يفضلُ تلكَ المزودة بمنظار للرؤية المقربة، الكثير من الذخيرة الحية، و شيء لحمل كل تلك المعدات. |
| Springfields BESTES DOPPELSCHNITT-SÄGEWERK | Open Subtitles | أفضل منشار قطع مزدوج بـ(سبرينغفيلد) |
| Mitleid mit dem Jungen habend, öffneten die Betreiber des Springfields Stadions... das einfahrbare Dach des Stadions... umso zu versuchen, seine Hose zu trocknen. | Open Subtitles | ،شفقةً على الفتى (عمّال ملعب (سبرنغفيلد فتحوا السقف المتحرّك للملعب في محاولة لتجفيف سرواله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 