"springt nicht an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تعمل
• لن تشتغل
• لن تعمل
• لن تبدأ
• لا تشتغل

Was ist los? Das Auto springt nicht an.
لا أعرف ما الذى يحدث السياره لا تعمل ، فقط لا تعمل

Der Wagen springt nicht an. Zumindest haben wir das Monster abgehängt.
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

(MOTOR STOTTERT) KEELER: springt nicht an, ihr müsst anschieben!
ـ انها لا تعمل , ينبغي ان تدفعها ـ ازل قدمك من على المكابح

Denn der Wagen springt nicht an.
لأن السيارة لن تشتغل

Wir haben zwei Probleme. Erstens: Er springt nicht an.
حسناً (أندي) هناك مشكلتان هنا الأولى أنها لن تشتغل

Er springt nicht an. Wir müssen hier raus.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

Sein Pickup springt nicht an, obwohl ich keinen Defekt finde.
شاحنته لن تبدأ... بالرغم من أنّ أنا لا أستطيع الإيجاد شيء ملعون واحد خاطئ معه.

Das Auto springt nicht an. Das höre ich.
سيارتي لا تشتغل - يمكنني سماع ذلك -

Der springt nicht an, Mann. Du hast schon wieder versagt.
إنها لا تعمل لقد خدعتني ثانيةً

Er springt nicht an. Wieso springt er nicht an?
انها لا تعمل، انها لا تعمل لملا تعمل؟

Mein Motorrad springt nicht an.
دراجتي لا تعمل.

Mein Auto springt nicht an.
لكن سيارتي لا تعمل

Der Wagen springt nicht an!
{\pos(192,215)} السيارة لا تعمل!

Er springt nicht an.
إنها لا تعمل

Und alle zusammen: Er springt nicht an!
أنها لا تعمل

Das Auto springt nicht an.
يا الله... لن تشتغل.

Versuchen Sie's weiter. Er springt nicht an!
. استمري في المحاولة - . لن تعمل -

Das Scheißding springt nicht an!
البطارية لن تعمل

Das Auto springt nicht an!
السيارة لن تبدأ!

Er springt nicht an.
لا تشتغل