| Ein kleiner Spritzer, bevor ich aus dem Haus ging. | Open Subtitles | وضعت رشة بسيطة قبل أن غادرت المنزل |
| Ein wenig mehr Orangen und noch ein Spritzer von dem Weinbrand extra... und sie wäre perfekt. | Open Subtitles | المزيد من شرائح البرتقال و رشة شراب "براندي" أخرى و ستكون مثالية |
| Vergiss es. Genehmige dir lieber einen Spritzer. | Open Subtitles | إنسي ما ذكرته خذي رشفة بدلاً من ذلك |
| Hinten an ihrem rechten Fuß, kleine Spritzer an Ferse und Wade, aber links nicht. | Open Subtitles | خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى |
| - Arterieller Spritzer auf der Wand. | Open Subtitles | رذاذ الشريان على الحائط جيّد. ماذا بعد؟ |
| Gut, Kleiner, einen Spritzer auch für dich. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزي خذ رشه قليله |
| Wenn Sie ihn von genau dort erschossen hätten, wären die Blutspritzer in diese Richtung gegangen, aber schauen Sie sich die Spritzer an ... | Open Subtitles | إن أطلقتَ عليه النار من هناك، فستنتشر لطخات الدم بذاك الاتجاه، انظر للأنماط |
| So holen Sie die Pomade und den Bimsstein herbei und verleihen Sie mir einen verführerischeren Ton, einen Spritzer Kölnisch Wasser vielleicht, aber zuerst, Sir, denke ich - eine Rasur. | Open Subtitles | لذا أحضر المرهم العطري و الرخفة و اجعلني أكثر فتنة ... و لربما القليل من العطر الفرنسي , لكن أولاً , سيدي , أعتقد أنني أريد حلاقة |
| Ein Spritzer jugendlicher Rebellion. | Open Subtitles | رشة من تمرد المراهقة |
| Und... ein kleiner Spritzer hiervon, bitte, Sir. | Open Subtitles | و.. رشة من هذا العطر سيدي |
| Ein kleiner Spritzer auf deinen Kopf? | Open Subtitles | رشة صغيرة على رأسك؟ |
| Gib mir einige Spritzer L'air de Panache, bitte. | Open Subtitles | أعطني رشة صغيرة من عطر (لور دا بانش) من فضلك، هلا فعلت؟ |
| Ach übrigens,... die kleinen Sprenkler, die wie Wasserflecken aussehen,... ich neige dazu, zu nah am Urinal zu stehen, also... was du da siehst, das sind Spritzer. | Open Subtitles | أنا أميل للوقوف قريبا من المبولّة لذا... الذي تراه هناك هو رذاذ متناثر |
| Ich sehe keine Beweise für arterielle Spritzer. | Open Subtitles | لا أرى أي دليل على رذاذ شرياني. |
| Die Schuppen auf Richies Kopfhaut sind Spritzer von Sprühfarbe. | Open Subtitles | القطع التي على فروه (ريتشي) هي عائدة من رذاذ الطلاء متطاير |
| - Vielleicht einen Spritzer. | Open Subtitles | ربما رشه خفيفه |
| - Es heißt Spritzer. - Blutsspritzer. | Open Subtitles | -بل "لطخات"، لطخات دم |
| Drum holen Sie Pomade und Bimsstein hervor, verleihen Sie mir eine verführerische Note, einen Spritzer Eau de Cologne vielleicht, doch ich finde, Sir, erst eine Rasur. | Open Subtitles | لذا أحضر المرهم العطري و الرخفة و اجعلني أكثر فتنة ... و لربما القليل من العطر الفرنسي , لكن أولاً , سيدي , أعتقد أنني أريد حلاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 