"spuken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اصطياد
• مسكون
• بأشباح
• مسكوناً

Was heißt "spuken"?
ماذا يعني "اصطياد"؟

Dann solltet Ihr wissen, dass es in jenem Teil des Waldes spuken soll.
يجب أنْ تعرف ما يقال عن ذلك الجزء مِن الغابة بأنّه مسكون

Aber dieser besondere Wachturm wurde 1634 erbaut und es soll in ihm spuken.
لكن برج الحراسة هذا على وجه الخصوص تم بنائه في عام 1634 ويعرف جيدا أنه مسكون.

Hier spuken die Geister ... von Soldaten aus dem Bürgerkrieg.
بأشباح الجنود القتلى في الحرب.

Glauben Sie, dass es irgendwo spuken kann?
هل تصدق أنه يمكن أن يكون المكان مسكوناً بأشباح؟

Kinder machen seltsame Dinge. Deshalb muss es im Haus nicht spuken.
الأطفال بفعلوا أموراً غريبة , وهذا ليس معناه أن البيت مسكون

Ich wette, da drinnen spuken tote Seeleute.
أراهن بأنه مسكون ببحّارة أموات

Jetzt glaubt sie, es würde im Haus spuken.
الآن تعتقد أن المنزل مسكون

- Alles, von wegen, dass es hier spuken würde.
كلهذهالأمورالتييتحدّثونعنها.. أنّ المكان مسكون بروح (ليتيشا غور)

Ich habe nie "spuken" gesagt.
-أنا لم أقل "مسكون" أبداً

Sie behaupteten, im Haus würde es spuken.
"زاعمين أن بيتهم مسكون"

Und hier soll es doch spuken, oder?
هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟

Unser Haus ist zu neu, als dass es dort spuken könnte. Es hat keine Geschichte.
(كيلي)، إن منزلنا أجدد من يكون مسكوناً بالأشباح، ليس له تاريخ.