"spuren verwischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آثاره
• آثارنا
• آثارهم
• آثاري

Wer immer das auch war, ist sehr gut im Spuren verwischen.
مهما يكُن من فعلها، فهو جيد جِدًا في تغطية آثاره

Ich meine, wenn er das schon einmal getan hat, weiß er, wie er seine Spuren verwischen muss.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Er wird mir das entweder abkaufen oder seine Spuren verwischen.
إمّا أن يقوم بمساعدتنا أو يحاول إخفاء آثاره

Der Sturm wird unsere Spuren verwischen.
العاصفة ستغطي على آثارنا

Oder sie wollen ihre Spuren verwischen und wollen nicht, dass wir wissen, welche Tür diese Karte öffnet.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Es ist wohl keine gute Idee, dir das zu sagen, schließlich muss ich meine Spuren verwischen.
لست متأكداً من أنه عليّ أن أخبرك بما أنني أغطي آثاري هنا

Entweder wollte er das nutzen und seine Spuren verwischen oder... er hat Angst davor.
أما أراد أن يستخدمه وكان يغطي على آثاره أو خائف منه

Um das Vertrauen des Kaisers zu behalten und nicht des Mordes an Saoterus verdächtigt zu werden, muss er seine Spuren verwischen.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Er kann seine Spuren verwischen und sich selbst beweihräuchern.
يمكنه أن يخفي آثاره ويتصرفبشكلطبيعيمندونخوف!

Und während wir nach dieser Möglichkeit suchen, ist Mr. Maddox auf freiem Fuß und kann ganz untertauchen oder seine Spuren verwischen.
وفيما نبحث عن الإرتباط الآخر يبقى السيد " مادوكس " حراً لتغطية آثاره والإختفاء , علينا على الأقل

Er wird seine Spuren verwischen, er wird nicht leicht zu finden sein.
فأنا أصدقه سيغطي آثاره

Er hat selbst Kurtzman mit verwickelt, damit es so aussieht, als würde Castle seine Spuren verwischen. Ich verstehe das nicht.
حتى أنّه ورّط (كورتزمان) لجعل الأمر يبدو وكأنّ (كاسل) يُغطي آثاره.

Booth ist clever. Würde er etwas vertuschen wollen, würde er seine Spuren verwischen.
(بوث) ذكي، إن كان يخفي شيئاً، فسيخفي آثاره.

Spuren verwischen.
لابد من تغطية آثارنا

Wir müssen unsere Spuren verwischen.
يجب علينا تغطية آثارنا

Ich könnte unsere Spuren verwischen. - Echt?
- أستطيع أن اغطي آثارنا.

Die Spuren verwischen.
-أخفي آثارهم .

Vielleicht kann ich auch nur gut Spuren verwischen.
أعتقد أنه بسبب براعتي على إخفاء آثاري.

Ich würde meine Spuren verwischen.
- سأقوم بمحو آثاري -

- Ich werde meine Spuren verwischen, die Wärter bestechen.
- سأُغطي آثاري