"spuren zu verwischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آثاره
• آثارك

Dann warf er die Leiche des Buchhalters in einen Holzschleifer, um seine Spuren zu verwischen.
وبعدها ألقى بجثة المحاسب بداخل مطحنة للخشب لكي يخفي آثاره.

Es war nicht der Mörder, der versucht hat seine Spuren zu verwischen.
هذه لم تكن محاولة القاتل للتخلص من آثاره الرقمية

Ich sage ja nur, dass es seine Vorgehensweise ist, sich zu verstecken, seine übermenschlichen Spuren zu verwischen und verbessertes Blut, oder?
أنا أقول ذلك وحسب أسلوب عمله , هو أن يختبئ ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Du hast mich gebeten, alles sauber zu machen, Spuren zu verwischen. Ich hätt's nicht tun sollen.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Es ist etwas früh ihre Spuren zu verwischen oder nicht?
من المبكر جداً أن تغطي على آثارك أليس كذلك؟

Dieser Kerl ist gut darin, seine Spuren zu verwischen, aber irgendetwas sagt mir, dass ich ihn aufspüren kann.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

Wir arbeiteten unter der Annahme, dass "The Eraser" seinen Klienten tötete, um seine Spuren zu verwischen.
كنّا نعمل على أساس أن "الماحي" قتل عميله ليخفي آثاره.

Es geht nicht um Öl, weil er viel zu gut versucht, seine Spuren zu verwischen.
...وأعرف أنه ليس من أجل التنقيب عن النفط لأنه بذل جهداً كبيراً... لإخفاء آثاره على الثلج

Er benutzte die Vampire, um seine Spuren zu verwischen.
كان يستخدم (مصاصين الدماء) لتغطية جميع آثاره

Der Einzige, auf den kein Verdacht fällt, ist Ressler, es sei denn, er ließ sich von Garrick ins Bein schießen, um seine Spuren zu verwischen.
الوحيد خارج الشبهات هو (ريسلر) الا إذا كانت إصابته في الساق بغاية تغطية آثاره

Der Typ versteht es, seine Spuren zu verwischen.
الرجل يعرف حقا كيف يخفي آثاره

Beweisen, dass vielleicht Darius Miller Beck anheuerte und ihn dann tötete, um seine Spuren zu verwischen.
(و أن نثبت بأنّ (داريوس) عيّن (ميلر . وبعدها قتله، كي يغطي آثاره

Ich habe bereits Rebecca vertreten, als ich die Fotos sah, ihn auf Lilas Handy und ich habe alles getan, um seine Spuren zu verwischen.
كنت أمثل ( ريبيكا) بالفعل عندما رايت الصور (صوره على هاتف (ليلى وقمت بكل شيء بإستطاعتي لإخفاء آثاره

Ich wollte ausnutzen, dass Milliken noch keine Zeit hatte, seine Spuren zu verwischen, seit er Kelly verschwinden ließ.
أردت إستغلال حقيقة أن (ميليكن) ربما لم يكن لديه الوقت... ليغطى آثاره عندما جعل شخصاً يخطف (كيلى)

Der T-888 hat ihn wahrscheinlich verschwinden lassen um seine Spuren zu verwischen.
ربما حطمه ( التي888 ) ليغطي آثاره

Alvarez versucht nicht gerade stark seine Spuren zu verwischen.
لم يبذل (ألفاريز) جهداً لتغطية آثاره

Kann man einen Einbruch nicht geheim halten, muss man kreativ sein, um Spuren zu verwischen.
إن لم تستطع أن تبقي التسلل سرياً يجب عليك ان تكون مبدعاً في تغطية آثارك

Entweder hast du absichtlich Brotkrumen gestreut, oder du bist echt schlecht darin, deine Spuren zu verwischen.
أم أنك تركت أثرك عن عمد أم أنه سائت حالتك في تغطة آثارك

Du musst du sein, dein wahres Ich... clever, einfallsreich, fähig, deine Spuren zu verwischen.
أريدك أن تكون علىطبيعتك،حقيقتك.. ذكي، واسع الحيلة قادر على إخفاء آثارك

Den Strom auszuschalten ist ein guter Weg, seine Spuren zu verwischen.
قطع الكهرباء وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Du mordest, um deine Spuren zu verwischen.
أنت تقتل الأشخاص لتخفي آثارك