"square" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سكوير
• ميدان
• ساحة
• مربع
• الساحة
• لميدان
• لساحة
• ساحةِ

Ihnen wird klar, dass der Times Square eine Schlucht ist, er besteht aus Schatten und Sonnenlicht.
ستدرك أن تايمز سكوير هي واد عميق، هي عبارة عن ظل و عن ضوء النهار.

"Schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Garcia! Wir haben einen verletzten Officer, 16th West vom Union Square.
غارسيا لدينا شرطي مصاب في الشارع 16 شرق ميدان سكوير

Aber eine Schießerei am Trafalgar Square, so etwas tut man nicht.
ولكن القنص فى ميدان ترافلجار شيئا لم يحدث ابدا تقريبا

Ich werden niemals meine erste multikulturelle Lesung vergessen, in Harvard Square vor etwa 10 Jahren.
لن أنسى أبداً قراءتي المتعددة الثقافات في ساحة هارفارد قبل حوالي عشر سنوات مضت,

Und von ohne BH auf der Upper East Side zu ohne Höschen am Times Square,
ومن بدون صدارة في الجزء الشرقي العلوي إلى بدون ثياب تحتية في التايم سكوير

Der Times Square ist nun eine der 10 Spitzenadressen für den Einzelhandel auf der Welt.
والان "تايمز سكوير" هو واحد من أفضل عشرة مواقع لبيع التجزئة على هذا الكوكب

Jedes Projekt hat seine Überraschungen und eine der großen Überraschungen am Times Square war, wie schnell die Menschen zum Platz strömten.
لكل مشروع مفاجآته الخاصة به وواحدة من أكبر المفاجآت في "تايمز سكوير" هو سرعة توافد الناس الى هذه المساحات

Ich verbrachte den letzten Sommer als Künstler zu Hause für den Time Square.
قضيت الصيف الماضي كفنان في مسكن للتايمز سكوير.

Der Time Square New York ist buchstäblich die Kreuzung der Welt.
وتايمز سكوير في نيويورك هو حرفيا ملتقى لكل االعالم.

All 5 Sekunden macht jemand ein Selfie auf dem Time Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

Eines Tages ging ich über den Union Square
حسنا، في أحد الأيام كنت أمشي عبر ميدان يونيون سكوير،

Ich war auf dem Times Square.
الصوت الخامس: كنت في ميدان تايمز. الصوت السادس: ساوبول، البرازيل.

Nunja, wir gewannen. Unser Name war buchstäblich in Lichtern über dem Madison Square Garden.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.

U-Bahn-Station Times Square: Coca-Cola kaufte das gesamte Ding für Werbung.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Ich sage jeden Tag "Guten Morgen" zu meinen Blumen am Thornton Square.
انا يجب ان اقول"صباح الخير" لأزهارى كل يوم فى ميدان ثورنتون

Ich weiß es jetzt. Der Typ vom Times Square gestern Abend?
وأنا اكتشفت الأمر ذلك الرجل من الأمس في ساحة تايمز

Sieht man sich das Pendant in London am Parliament Square an, dann hat das Denkmal für David Lloyd George drei Wörter: David Lloyd George.
الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج.

Jetzt gehen wir über den Washington Square zurück zur Schreibmaschine.
لنعد الأن إلى آلات الكاتبة عن طريق ساحة واشنطن.

Die Feierlichkeiten haben auf dem Shelby Square begonnen, und in einer Stunde beginnt die Lichterprozession.
والرسميات جاريه في مربع شيلبي وسنبدأ بإنبثاق ضوء الشموع بعد ساعه تقريبا

Besser als alles, das du am "Central Square" hattest.
أفضل من أي شيء تذوقته في الساحة المركزية

Das Ziel geht zurück in Richtung Custom House Square.
الهدف عائدة لميدان مصلحة الجمارك

...eine Kundgebung auf dem Victory Square um 21:30 Uhr.
توجهوا لساحة النصر في تمام الساعه التاسعة والنصف.

Hab ich mal in London gesehen, am Leicester Square.
رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر