"städten und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الريف والحضر
• الحضرية والريفية
• البلدات والقرى
• المدن وفي
• المناطق الحضرية
• الحضرية وإنشاء

Oder die Polen, die in Städten und Dörfern rund um die Vernichtungslager lebten, und die Tag für Tag zusahen, während Züge voller Menschen hineinfuhren und leer wieder hinaus.
أو البولنديون، الذين عاشوا في البلدات والقرى حول معسكرات الموت، والذين شاهدوا يومياً دخول القاطرات المليئة بالناس وخروجها فارغة.

Das ist etwas, das arme Menschen auf der ganzen Welt am meisten wollen, in den Städten und auf dem Land.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

c) Strategien und beste Verfahren zur Verbrechensverhütung, insbesondere auch im Hinblick auf Kriminalität in den Städten und gefährdete Jugendliche;
(ج) استراتيجيات لمنع الجريمة وأفضل الممارسات، وبخاصة فيما يتعلق بجرائم المناطق الحضرية والشباب المعرضين للمخاطر؛

Die Menschen, die in den unzähligen Städten und Dörfern an der Ostfront lebten, die zusahen, wie ihre Nachbarn gefasst wurden -- Männer, Frauen, Kinder, Junge, Alte -- und an den Stadtrand gebracht wurden, um dort erschossen und in Gruben liegen gelassen zu werden.
الناس الذين عاشوا في البلدات والقرى والمدن على الجبهة الشرقية، الذين شاهدوا جيرانهم وهم يُجمعون -- رجالاً، نساءً، أطفالاً، شباباً، كهولاً -- ويساقون إلى ضواحي البلدة ليتم إعدامهم بالرصاص وتركهم موتى داخل الخنادق.

Die 40. Armee-Garnison sitzt in Städten und an Flughäfen.
مائة وعشرون ألفاً؟ الجيش الأربعين محصن في المدن وفي المطارات

Fünftens werden die ebenfalls im Rettungspaket der Regierung vorgesehenen höheren Investitionen in ländlichen Gebieten dazu beitragen, die Kluft zwischen den Reichen in den Städten und den Armen am Land zu verkleinern. Um den Verkauf von Haushaltselektrogeräten in den ländlichen Gebieten anzukurbeln, hat die Regierung Preissubventionen im Ausmaß von 13 Prozent eingeführt.
خامساً، سوف يساعد بند زيادة الاستثمار في المناطق الريفية، والذي اشتملت عليه خطة الإنقاذ الحكومية، في تضييق الفجوة بين المناطق الحضرية الغنية والمناطق الريفية الفقيرة. ولتشجيع بيع الأجهزة الكهربائية المنزلية في المناطق الريفية فقد بدأت الحكومة في دعم الأسعار بنسبة 13%، وهذا لن يفيد الاستهلاك في المناطق الريفية فحسب، بل ومن شأنه أيضاً أن يعزز من نمو المؤسسات الصناعية الكبرى.