"stärker als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوى من
• أقوى مما
• اقوى من
• أقوي من
• أقوى ممّا
• اقوى مما
• أصلب
• أقوى بكثير من
• أقوى منها
• أقوى مِنْ
• اقوى منك
• أقوى منّا
• أكثر قوة من
• أكثر عمقا

Der menschliche Geist ist stärker als jedes Medikament, und er vor allem will genährt sein.
إن الروح الأدمية أقوى من أى عقار هذا هو الذى من الضرورى أن ننميه

Nichts ist stärker als das und du hast es im Überfluss.
، لا شيء أقوى من ذلك وأنت تملكينه بين يديك

Seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Ich hab um den Rollstuhle gekämpft. Aber Charlotte ist stärker als sie aussieht.
لقد حاولت بقد المستطاع ان أتحكم بالأمور ولكن شارلوت أقوى مما تتوقعون

Auch eine Spinne hat große Geheimnisse. Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch.
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا.

Die dunkle Energie müsste 10- hoch 120-mal stärker als der Wert sein, den Astronomen beobachten.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.

das Semikolon nützlich. Es ist stärker als ein Komma und schwächer als ein Punkt.
فهي أقوى من الفاصلة, وأقل إنتهاءً من النقطة.

Was ist stärker als eine eheliche Verbindung?
ماذا يمكن أن يكون أقوى من تحالف الزوجية؟

Ich schwinge die Hacke noch stärker als jeder andere.
ما زلت قادراً على تسديد اللكمات أقوى من أي رجل

Gefühle, stärker als alle bekannten Und unbekannten Worte der Liebe
مشاعر أقوى من أي كلمات الحب كلمات معروفة او غير معروفة

Wir werden stärker als ihre Soldaten sein, und niemand kann uns aufhalten.
سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ

Armer Affe, deine Seele war stärker als deine Natur.
أيها القرد الهزيل ، روحك أقوى من طبيعتك شكراً لإعادة روحي لي

Wieso schlägt dein Herz stärker als meins?
نحن التفاف عليها وجهة فيه. لماذا هو قلبك أقوى من الألغام؟

Sechsmal stärker als Hasch und 400 $ die Unze.
ست مرات أقوى من وعاء و 400 دولارات للأونصة.

Es heißt, die Abhängigkeit sei stärker als bei Heroin.
لم لا؟ يقولون الإدمان أقوى من الهيروين. مولدر.

Ich kann die Bösewichte aufhalten. Ich bin stärker, als alle denken.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Sogar diese alltäglichen, hässlichen Plastikeinkaufstüten können zu einer Brücke werden, stärker, als sich das jemand hätte vorstellen können.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

Sie produzieren sechs verschiedene Typen von Seide, die zu Fasern versponnen werden, stärker als jede Faser die je von Menschen gemacht wurde.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Keine Angst. Die zweite Zugbrücke ist stärker als die erste.
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله

Ich bin stärker, als du dir vorstellen kannst. Ich habe innerhalb von Minuten den Jägersfluch besiegt.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين، لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق.

Die Sonne ist vielleicht stärker als du es gewohnt bist.
الشمس يمكن ان تكون اقوى مما انتِ معتاده عليها

Wer baut stärker als ein Maurer, Schiffsbaumeister oder Zimmermann?
"من يبني أصلب ، بنـّـاء الحجر ، أم السفن ، أم الخشب ؟"

Das erzeugt ein sehr starkes Bild im Kopf. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Unsere Familie steht noch, auch wenn wir ... ein wenig angeschlagen sind, sind wir doch stärker als jemals zuvor.
في الحقيقة, عائلتنا ماتزال واقفة على أقدامها. نحن قد... جرحنا قليلا ً، ولكن أعتقد أننا أقوى منها

Wie per Radar! Nur 100-mal stärker als in der Natur.
حبّ رادارِ، فقط 100 مرة أقوى مِنْ وَجدَ في الطبيعةِ.

Ihre 6-jährige ist stärker als Sie.
ابنتك ذات الستة اعوام اقوى منك

Wieso ist etwas so kleines und unbedeutendes wie die Iris so viel stärker als wir?
ماذا تفترضين أنّه السبب، شيءٌ صغير وتافه مثل (السوسن) يجعله أقوى منّا ؟

Er sagt nein. Ich glaube, ich war stärker als mein Bruder.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة