"stärker ist als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوى من
• الأقوى من

Wir erfahren, ob ein Hirtengott stärker ist als der Gott des Pharaos.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Es kommt darauf an, dass der Verstand stärker ist als der Busen.
كما ترين ، إنها مسألة العقل أن يكون أقوى من الصدر

Acht von zehn Menschen sagen, dass die Familie, die sie heute haben, genauso stark oder sogar stärker ist als die Familie, in der sie aufwuchsen.
ثمانية من أصل 10، يقولون أن الأسرة التي يملكونها اليوم هي أقوى من الأسرة التي نشأوا فيها أو تعادلها قوة

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

Das Einzige, was stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu dem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاه

Wir werden gewinnen, wenn wir an einem Strang ziehen, weil die Macht der Menschen stärker ist als die Menschen in Macht.
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.

Die Natur hatte uns soeben daran erinnert, dass sie stärker ist als unsere ganze Technik, und doch waren wir ganz auf unsere elektronischen Verbindungen fixiert.
لقد ذكّرتنا الطبيعة أنّها أقوى من كلّ تكنولوجياتنا، و رغم ذلك فنحن لا نزال مهووسين بها.

Aber ich weiss, dass das, was uns verbindet, stärker ist als die Zeit.
و لكنني أعرف أن الرابط الذي بيننا أقوى من الزمن

Ich denke, dass am Ende des Tages Liebe stärker ist, als irgendwelche Fehler, die irgendjemand begangen hat,
أعتقد أن الحب في النهاية يكون أقوى من أي خطأ يرتكبه الشخص

Es gibt keine Magie auf der Welt, die stärker ist, als das Leben selbst und Liebe ist Leben.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Aber vielleicht gibt es etwas, das stärker ist, als mein Zwang zu töten.
لكن ربما يوجد شيء أقوى من رغبتي بالقتل.

Dann lachen wir einfach über die verrückte Vorstellung eines Mannes, der stärker ist als ein Bus, wie wir es vor drei Monaten getan hätten.
سوف نقوم بالضحك ساعتها على هذة الفكرة المجنونة حول ، كيف لرجل أن يكون أقوى من الحافلة ! مثلما كنا قبل ثلاثة أشهر.

Gott, du hast im Grunde verkündet, dass ihre Magie stärker ist als deine.
يا إلهي. كما قيل أن سحرها أقوى من سحرك.

Dann wird jeder Einzelne ein Glied einer Kette, die stärker ist als Eisen.
عندما تفعلون، سيصبح كل فرد منكم حلقة في سلسلة ستكون أقوى من الحديد ...

Denn von nun an gibt es niemanden mehr, der stärker ist als Loki.
ليس هناك شيئ أقوى من (لوكي) الآن

Das Einzige, was stärker ist, als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاة

Das Einzige, das stärker ist als Mannys Angst, ist sein Bedürfnis, seine Mutter zu beschützen.
الشئ الوحيد الأقوى من خوف (ماني) هو رغبته لحماية والدته