"stärkeres als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوى من
• أقوي

Ich weiß, aber nach dem Tag den ich hatte, Ich bräuchte etwas Stärkeres als Tee.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres als Tee. Erzähl schon, was war.
أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟

Sie müssen gerade finden Wir brauchen etwas Stärkeres als mein Auto... etwas größeres, etwas wie das!
نحتاج لشئٍ أقوى من سيارتي فحسب أو شئٍ أكبر، شئٍ كهذا

Wenn du etwas Stärkeres als das willst, ich habe Funions im Getränkeautomat gesehen.
تعلمين, إذا كنت تريدين شيء أقوى من ذلك رأيت حلقات البصل في ألة البيع

Um ihn schnell nüchtern zu kriegen, brauchen Sie etwas viel Stärkeres als Kaffee.
لكيتفيقهبسرعة, يجب أن تستعمل شيء أقوي من القهوة.

Deinem Gesichtsausdruck nach brauchst du etwas Stärkeres als Kaffee.
حسب النظرة المعتلية محياك، فإنّك بحاجة لشيء أقوى من القهوة.

Vielleicht hast du in den nächsten drei Wochen auf dem Sofa mal Lust auf ein Abendessen und auf was Stärkeres als Tee.
خلال أسابيع تعافيك و انتي على أريكتك ما رأيك بعشاء و مشروب أقوى من الشاي؟

Nimmst du etwas Stärkeres als Aspirin gegen diese Kopfschmerzen?
أتتعاطين شيئًا أقوى من الأسبرين لعلاج ذلك الصداع؟

Hätten Sie Lust auf was Stärkeres als Bier?
هل تريد شيئاً لتشربة أقوى من البيرة؟

- Nichts Stärkeres als Aspirin.
لا يوجد شيء أقوى من الأقراص المسكنة

Wir brauchen was Stärkeres als Heparin.
نحتاج شيئاً أقوى من الكبدين

Joe war 30 Jahre nüchtern. und ich hab nichts Stärkeres als Advil in seinem Medizinschrank gefunden.
لم يتعاطى (جو) لـ30 عاماً، ولم أجد شيئاً أقوى من (أدفيل) في خزانة أدويته

Äh, ja. Etwas Stärkeres als das.
ولكن شيئاً أقوى من هذا

Ich brauche was Stärkeres als Tee. Sieben Prozent stärker.
أحتاج لشيء أقوى من الشاي %بنسبة 7

Ich brauche etwas Stärkeres als ein Bier.
أحتاج لشيئاً أقوى من البيرة.

Und ich besorge uns was Stärkeres als Bier.
-سأجد شيئًا أقوى من الجعة

Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres als Bier.
أعتقد أنني بحاجة إلي شئ أقوي قليلاً م نالبيرة