| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطعك. |
| Hi, hi. Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً، أرجو ألاّ أكون قد قاطعتكما |
| -Ich hoffe, ich störe nicht. -Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد قاطعتك على الاطلاق |
| Kommen Sie herein. Ich hoffe ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنّى ألا أكون أزعجتك لا على الإطلاق. |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | مرحباً، أتمنى ألا أكون قد قاطعتكم |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنى بأنّي لا أقاطعكم |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل أنّي لا أقاطعك. |
| - Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | -آمل أني لا أقاطعك . |
| Aber ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | ولكن على آمل ألآ أكون قاطعتكما لقدعدتللتوللمدينةثم.. |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | مرحبًا، آمل ألا أكون قد قاطعتكما.. |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أرجو ألا أكون قد قاطعتكما |
| Ich hoffe ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل ألاّ أكون قد قاطعتك |
| Vincent, wir werden alles verlieren. Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | (فينسنت), سنخسر كل شيء أتمنى أن لا أكون قد قاطعتك عن شيء |
| - Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل بأن لا أكون قد أزعجتك ؟ |
| - Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنى ألا أكون قاطعتكم |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل أنّي لا أقاطعكم |
| Ich störe nicht bei irgendwas oder? | Open Subtitles | أنا لا أقاطع شيئا مهما، أليس كذلك؟ |
| Ich hoffe, ich störe nicht, Don Vito. | Open Subtitles | آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو |
| George? Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أقاطعكم لم أنني آمل أنا |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنى ألا أكون أقاطعكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 