| Einer seiner Kunden hat ihn vermutlich als Letzter lebend gesehen. - stört dich mein Singen? | Open Subtitles | احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟ |
| Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich etwas frage. | Open Subtitles | آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك |
| Ich hoffe es stört dich nicht, das ich dein Versteck unter der Matratze gefunden habe. | Open Subtitles | أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك. |
| Ach, es stört dich also gar nicht, dass er wieder Magie benutzt? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً أنت تقولين لي أنه لا يضايقك أبداً أنه يستعمل السحر مجدداً ؟ أو أنه يمتلك هذه .. |
| Die Titelstory über deinen niederschmetternden Arschtritt stört dich nichtmal? | Open Subtitles | وجودك في الصفحة الأولى حول إذلالك وتعرضك للضرب لا يضايقك مطلقا؟ |
| Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich mich hingelegt habe. | Open Subtitles | أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت الازلت هنا |
| Selbst wenn ich das wäre, das stört dich, weil ... ? | Open Subtitles | حتى و إن كان ذلك صحيح، هذا يزعجك لأنه... ؟ |
| Du hast kein Problem mit einer Atomanlage am East River, aber das stört dich? | Open Subtitles | لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟ |
| Es stört dich nicht, dass mein Name dieses Mal zuerst genannt wurde? | Open Subtitles | لا يزعجك أن حصلت على أعلى الائتمان على هذا واحد، أليس كذلك؟ |
| stört dich doch nicht, dass sie rosa sind, oder? - Danke. | Open Subtitles | ظننت بأن اللون الوردي لن يزعجك. |
| stört dich immer noch etwas an diesem Artikel? | Open Subtitles | أثمة ما يزال يزعجك بشأن هذه المقالة؟ |
| - Du sagst mir, das stört dich nicht? | Open Subtitles | أتود إخباري بأن هذا لا يزعجك ؟ |
| Ich hoffe, es stört dich nicht, dass Veronicas Schwester kommt. | Open Subtitles | أتمنى ألا يزعجك حضور "أخت "فيرونيكا هل هذا مناسب لك؟ |
| "Und es stört dich nicht, dass wir emotionale Raubtiere sind und seinen Schmerz auskosten?" | Open Subtitles | " ألا يزعجك بأنهم متحطمون نفسيا , وأنت تستغل ألمهم ؟ " |
| - stört dich, dass Papa mit uns isst? | Open Subtitles | هل يضايقك مجىء أبى لتناول العشاء معنا ؟ |
| - Was stört dich an mir? | Open Subtitles | -حسناَ ، أخبريني ، ماذا يضايقك ما الذي يضايقك في ؟ |
| Das hier stört dich also überhaupt nicht? | Open Subtitles | إذاً، هذا لا يضايقك على الإطلاق؟ |
| Es stört dich, dass es mir gut geht. | Open Subtitles | وكأن الأمر يضايقك عندّما تراني سعيدة. |
| Es stört dich doch, nicht wahr? | Open Subtitles | يضايقك الأمر ، أليس كذلك ؟ |
| Ich habe sie verwendet. Ich hoffe, das stört dich nicht. | Open Subtitles | لقد قمت باستخدامه, أتمنى بأنّك لا تمانعي ذلك |
| stört dich meine Anwesenheit hier? | Open Subtitles | أيزعجك حضوري هنا؟ |
| stört dich die Zigarette? | Open Subtitles | هل تضايقك هذه السيجارة ؟ -لا إنه |
| - Es stört dich, dass ich fast so viel verdiene. | Open Subtitles | هو يُضايقُك بأنّني أَجْعلُ تقريباً نفس قدر. |
| stört dich doch nicht, dass ich einfach reinkam? | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 