| Es stört mich nicht wirklich, weil ich Menschen nicht besonders mag. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، ذلك لا يزعجني فأنا لست معجباً بالناس كثيراً |
| Sister, stört mich nicht mit Ihren kleinen Sorgen. | Open Subtitles | أخت ، لا يزعجني مع اهتماماتك الصغيرة. |
| Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz. | Open Subtitles | أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون |
| Es stört mich nicht, wenn du spät kommst. Aber sag es mir. | Open Subtitles | أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك |
| Die Form stört mich nicht, nur dieser verdammte, süßliche Gestank. | Open Subtitles | الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة. |
| Das stört mich nicht. Ich meine, nein, Sie sind perfekt. | Open Subtitles | أنا لا يضايقني أنت بيترا مثالي |
| Nein, das stört mich nicht. Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا, هذا لا يزعجني, على الإطلاق |
| Das stört mich nicht. Ich bin anpassungsfähig. | Open Subtitles | لا يزعجني ذلك فلدي القدرة على التكيّف |
| Für mich ists das nicht – es stört mich nicht so sehr, dass die grundlegende darwinistische Begründung von Mitgefühl eine Art Selbsthilfe auf genetischer Ebene ist. | TED | بالنسبة لي ليست هذا ليس -- هذا لا يزعجني كثيرا، أن تشكيل الشفقة المنطقية الداروينية هو نوع من الخدمة الذاتية على المستوى الجيني. |
| Das stört mich nicht so sehr wie das Pfeifen. | Open Subtitles | لا يزعجني بقدر هذا الصفير |
| Ein kleiner Drink hin und wieder stört mich nicht, aber... | Open Subtitles | المشروب العادي لا يزعجني ...لكن |
| Nein, es stört mich nicht. | Open Subtitles | لا. هذا لا يزعجني. |
| Ich finde keinen neuen Fahrer. stört mich nicht. | Open Subtitles | لا أجد العامل الجديد للتوصل وأنا لا أمانع |
| Es stört mich nicht. Wenn es nicht allzu laut ist. | Open Subtitles | أنا لا أمانع طالما انه ليست بصوت عال جدا |
| Du kannst ruhig noch lesen. Das Licht stört mich nicht. | Open Subtitles | طابت ليلتك، لا أمانع إن واصلت القراءة |
| Es stört mich nicht gegen ein Schachgenie zu verlieren. | Open Subtitles | لا أمانع الخسارة أمام عبقري شطرنج |
| Kein Problem. Es stört mich nicht, wenn ich nass werde. | Open Subtitles | لا بأس، لا أمانع أن أكون مبللة |
| Es stört mich nicht. Ich kenne meinen Wert. | Open Subtitles | لا يضايقني الأمر , فأنا أعرف قيمتي |
| Das stört mich nicht. | Open Subtitles | لكنه لا يضايقني بتاتا |
| Dass du trinkst, stört mich nicht. | Open Subtitles | الشراب , لا يضايقني |
| Iss ruhig. stört mich nicht. Wirklich nicht. | Open Subtitles | اه, استمر بالأكل, ذلك لن يزعجني |
| Aber der Gestank stört mich nicht. Dann muss ich halt etwas mehr schrubben. | Open Subtitles | لا امانع ان رائحتهن نتنة, فكل ما يحتاجو اليه بعض الفرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 