"stück fleisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قطعة لحم
• قطعة اللحم
• قطعة من اللحم
• جزء من اللحم
• قطعه لحم

Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Da sind zwei Löwen, die einander für ein Stück Fleisch umbringen.
نعم يا هناك واحدة تبدو كأسدان يتقاتلان لأجل قطعة لحم

Frauen sind kein Stück Fleisch.
لا يجب على الرجال أن ينظروا للنساء على أنهم قطعة لحم

Leute sparen einen Monat lang, sie geben alles, um ein Stück Fleisch für ihre Kinder zu haben und du verkaufst Ihnen das?
, الناس يحافظون على المال لمدة أشهر . يعطون كل ما لديهم من أجل قطعة اللحم للأطفال و أنت تعطيهم هذا ؟

Wir haben es mit vier verschiedenen Medikamenten zu tun, die im selben Stück Fleisch sein könnten.
هنا أنت تتحدث عن 4 أدوية مختلفة، يمكنها أن تتواجد بنفس قطعة اللحم.

Wenn du deine Augen schließt, wirst du schwören, dass du ein Stück Fleisch in deinem Mund hast.
حسنا، إذا كنت تغمض عينيك، سوف أقسم لديك قطعة من اللحم في فمك.

Das letzte Stück Fleisch, das ich hier gefunden habe. Nicht zu Hause.
أقصد، هذا آخر جزء من اللحم الذي وجدته هنا، وليس في المنزل.

Eine Frau ist mehr als bloß ein Stück Fleisch. So sehe ich das nun mal.
المرأه أكثر من مجرد قطعه لحم أسف , هكذا شعورى

Greif dir 'n gutes Stück Fleisch auf deinem Weg nach draußen.
فلتساعد نفسك فى الحصول على قطعة لحم مناسبة فى طريقك للخارج

Ein Stück Fleisch. Das reicht.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Ohne ihn würde ich vielleicht in dem Club verkauft, wie ein Stück Fleisch.
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم

Diese Scheißtussen schauen mich an, als sei ich ein verfluchtes Stück Fleisch.
هؤلاء العاهرات ينظرن إليّ وكأني مجرد قطعة لحم, أتعرف؟

Ich bin nichts außer einem Stück Fleisch für dich oder?
على الرغم أني سعيدة بالمشاهدة أنا لست سوى قطعة لحم بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

Kennst du das, wenn ich aus der Dusche steige, mustert sie mich wie ein billiges Stück Fleisch?
أتعلمين عندما أخرج بعد الاستحمام تظل تحدق بي من أعلى لأسفل، وكأني قطعة لحم

Die meisten Mütter kochten wie meine: ein Stück Fleisch, ein schneller Salat mit einem Dressing aus der Flasche, Suppe aus der Dose, Obstsalat ebenfalls aus der Dose.
معظم الامهات طبخن مثل طبخي -- قطعة لحم مشوية ، وسلطة معدة بسرعة مع ملفوف معلّب، حساء معبأ، وسلطة فواكه معبأة.

Er dachte: "Ich werde die Maden entfernen und auf dieses Stück Fleisch setzen, dann die Wunden des Hundes reinigen, und dann werde ich überlegen, was ich mit den Maden anstelle."
قال بباله "سآخذ الديدان وأضعهم على قطعة اللحم هذه، وأنظف جراح الكلب، وبعدها سأرى ما أنا فاعل بالديدان"

Ich sah das Stück Fleisch und dachte: "Man lebt nur einmal!"
أحببت قطعة اللحم, لذا قلت "أنت تعيش مرة واحدة! كن رجلاً!"

In der Dusche aufgehängt wie ein Stück Fleisch.
شخص ما علّقها في الحمام مثل قطعة اللحم.

Das ist alles woran sie denkt. Ich bin kein Stück Fleisch.
هذا كل ماتفكر به أنا لستُ قطعة من اللحم

Man legt einen Hund kein Stück Fleisch vors Gesicht und erwartet, dass er sagt, "nein, danke.
أنت لا تضع قطعة من اللحم أمام كلب . "و تتوقعه أن يقول "لا شكراً ، سبق أن أكلت

Sie ist doch nur ein Stück Fleisch für dich.
هل تعاملها وكأنها قطعة من اللحم.

Das ist das letzte Stück Fleisch, das ich gefunden habe.
كلا، هذا آخر جزء من اللحم وجدته.

Wollen Sie da stehen wie ein Stück Fleisch mit Handschuhen?
هل ستظل واقف هكذا مثل قطعه لحم بقفازات