"stück kuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فطيرة
• قطعة كعك
• من الكعك
• جاتوة
• الفطيرةِ

Mit 'nem Berg Zwiebelringe und Gurken. Und 'nem Stück Kuchen!
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Ich schneid dir ein großes Stück Kuchen ab.
. أُراهن أنكِ تتضورين جوعاً . سأقوم بقطع شريحة فطيرة كبيرة لكِ

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Ich erinnere mich, da du ein Stück Kuchen gegessen hast und gesagt hast, "Kumpel, mein Semester wird so sein."
أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Also ja, Überkonsum von Zucker kann Suchterscheinungen hervorrufen, doch hin und wieder ein Stück Kuchen wird dir nicht schaden.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

Es wäre besser wenn dann ein Stück Kuchen auf mich warten würde.
..لكن عليكم ان تبقو لي قطعاً من الكعك بإنتظاري

- nein, lieber ein Stück Kuchen.
-لا، أريد جاتوة .

Er erstickte an einem Stück Kuchen.
خَنقَ على بَعْض الفطيرةِ.

Du kriegst auch ein Stück Kuchen.
هل تريدين مساعدتي في المطبخ ؟ احصلي على فطيرة, انظر إلى صورة الجدّة, اتلى الصلوات

Ok, und vielleicht wenn wir das alles hinter uns haben, können wir uns ein Stück Kuchen nehmen, um der alte Zeiten Willen.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Und sie hat mir ein Stück Kuchen ans Auto bringen lassen, so dass ich auch was hatte.
و هي ارسلت قطعة من فطيرة الى الخارج للسيارة لأستطيع ان أتناول الطعام أيضاً

Du könntest einen Headhunter einstellen... oder einen Freund auf ein Stück Kuchen einladen.
يمكنك الاستعانة بمن يبحث لك عن وظيفة. أو يمكنك دعوة صديق بوكالة على فطيرة.

Sei brav und heb mir ein Stück Kuchen auf.
كوني كريمة وابقي لي قطعة من فطيرة

- Bestell mir ein Stück Kuchen.
-اطلب لي قطعة كعك -تريدين كعك ، أهذا ما تريدينه ؟

Nein, danke. Nur ein Stück Kuchen.
لا شكراً، أريد قطعة كعك فقط

Ein Stück Kuchen.
أنظر , قطعة كعك المربّى

Noch ein Stück Kuchen? Selbst gebacken.
فلتحصلي على قطعة أخرى من الكعك لقد صنعتها بنفسي

Gib ihr ein Stück Kuchen.
و عملبعضالإزعاج. أعطِها قطعةً من الكعك.

Wir gingen ins Kino, gingen früher raus, und dann gingen auf ihr Zimmer, um... "nur um ein Stück Kuchen zu essen".
ذهبنا للسينما ، و خرجنا باكرا و بعد ذلك عدنا لغرفتها من أجل ....." كعكة و حسب -- قطعة من الكعك لا غير

Ein Stück Kuchen.
تريدين جاتوة.