Das ist eine Untertreibung. Schleimhautfalten. Ich habe ein Stück vom Magen gefunden. | Open Subtitles | على أقل تقدير، مهلاً، طيات المعدة لقد وجدت قطعة من المعدة |
Salvadorianer und Mexikaner haben beide ein Stück vom Block. | Open Subtitles | السلفادور والمكسيكين يشغلون كل قطعة من هذه الكتلة |
Sie alle stritten miteinander um das größte Stück vom Kuchen. | Open Subtitles | الذين تقاتلوا على من سيحصل على أكبر قطعة من الكعكة |
Hey, da schaut an. Ich habe ein Stück vom T-Shirt des Opfers. | Open Subtitles | أنظروا إلى هذا، حصلت على قطعة من قميص الضحية. |
Jeder will ein Stück vom Polizistenmörder. | Open Subtitles | ويصبح موسم صيد مفتوح الجميع يريد قطعة من قاتل الشرطى |
Die Zähne von Heiligen, geweihte Tücher, ein Stück vom Kreuz. | Open Subtitles | أسنان قديسين ؟ مناديل مُقدسة ؟ قطعة من الصليب ؟ |
Hol dir bei Colton Motors dein Stück vom amerikanischen Traum. | Open Subtitles | "جميعكم تعالوا الى "كولتون موتورز واحصلوا على قطعة من الحلم الأميركي |
Ein Stück vom linken Lungenflügel isoliert und entfernt. | Open Subtitles | عزل قطعة من الفص الأيسر و تم إزالتها |
Basierend auf diesen Runen würde ich sagen, es ist ein Stück vom Berserkerstab. | Open Subtitles | والآن، طبقاً لهذه الحروف الرونية، فأنا أجزم أنني أتطلع إلى قطعة من "عصا المسعور"! |
Führende Muslimbrüder waren überzeugt, dass US-amerikanische und ägyptische Eliten unbedingt für ihr Scheitern sorgen wollen. Aus diesem Grund weigerten sie sich, ihren säkularen Gegnern die Hand zu reichen und ihnen ein Stück vom Kuchen der Politik anzubieten. | News-Commentary | وتصور قادة الإخوان المسلمين أن الولايات المتحدة والنخبة في مصر عازمون على ضمان فشلهم. ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية. حتى أنهم استبعدوا أعضاء حزب النور الإسلامي الأكثر تشدداً من المشاركة في الحكومة. |
Ich glaube, er will ein Stück vom Kuchen. | Open Subtitles | اعتقد انه يريد قطعة من العمل |
Scheint ein Stück vom Bettlaken zu sein. | Open Subtitles | يبدو أنها قطعة من ملاءة |
"Jeder verdient ein Stück vom Kuchen." | Open Subtitles | "الجميع يستحق قطعة من الكعكة". |
"Ein Stück vom Leben" | Open Subtitles | قطعة من الحياة" "(ميامي، فلوريدا) |
- Warte, ist das ein Stück vom... | Open Subtitles | -لحظة، أهذه قطعة من ... |