| Gut, aber bedeutet "stürmen" nicht, dass wir mehr als fünf sein müssen? | Open Subtitles | جيد. لكن لا اقتحام يدلّ على أنّ هناك أكثر من خمسة منّا؟ |
| Ihr Schloss stürmen? Ihre Magie rauben? Irgendwie müssen wir uns wehren können. | Open Subtitles | اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة |
| Sie können den Informationsgehalt also nicht bestätigen, ohne die Burg zu stürmen. | Open Subtitles | لذا انت لا تستطيع ان تؤكد المعلومات بدون ان تقتحم القلعه |
| Auf meinen Befehl werden sie es stürmen und den Außerirdischen festnehmen. | Open Subtitles | وعبر قيادةتي ، فسوف يقتحمون ويأخذون الأجنبي للحجز |
| Als Administratorin des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen habe ich die Zerstörungen und das Leid durch Katastrophen rund um den Globus aus erster Hand erfahren. Seit Beginn dieses Jahrhunderts sind stürmen wie Hagupit und anderen großen Naturkatastrophen über eine Million Menschen zum Opfer gefallen. | News-Commentary | بوصفي مسؤولاً عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، رأيت بنفسي الخراب والحسرة نتيجة للكوارث في مختلف أنحاء العالم. فمنذ بداية هذا القرن، توفي أكثر من مليون شخص في عواصف مثل هاجوبيت وغير ذلك من الكوارث الكبرى، مثل زلزال هايتي في عام 2010، وبلغت الأضرار الاقتصادية في مجموعها نحو 2 تريليون دولار أميركي. |
| Wir mussten uns mit Fotomontagen auseinandersetzen, die aus privaten Fotos von vorherigen stürmen bestanden. | TED | وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة. |
| Wir haben schon Schwierigeres geregelt. Wieso stürmen wir sie nicht mit gezogenen Waffen und verhaften sie? | Open Subtitles | لقد تعاملنا مع أكبر من هذا ، فلم لا نقتحم المكان شاهرين أسلحتنا ، ونعتقلهم فحسب ؟ |
| Es waren dir genug Männer, um Wentworth zu stürmen. | Open Subtitles | أنت لم تتشكي من العدد عندما أقتحموا سجن وينتوورث |
| Er wollte das Gebäude durch die Kanalisation stürmen. | Open Subtitles | وجاء إلىَ بخطة كان يريد اقتحام المبنى من خلال المجارى |
| Wir können nicht in die Bank stürmen und das Schließfach öffnen. | Open Subtitles | لا يمكننا اقتحام البنك ببساطة مطالبين برؤية صندوق الوديعة. |
| Ich kann kein Flugzeug stürmen. | Open Subtitles | لَن أكون قادراً على اقتحام تلك الطائرة |
| Komm. Es wird Zeit unsere eigene Party zu stürmen. | Open Subtitles | هيّا , حان وقت اقتحام حفلتنا |
| Das FBI könnte diesen Ort jede Sekunde stürmen. | Open Subtitles | قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة. |
| Jeden Augenblick wird das FBI in das Gebäude stürmen. | Open Subtitles | في أي دقيقة الآن , الشرطة الفردالية سوف تقتحم . البناء |
| Die Kommandos stürmen das Flugzeug. | Open Subtitles | - مقاتلون من المغاوير سوف يقتحمون الطائرة |
| Was meinst du damit? Die werden in etwa 5 Minuten den Bus stürmen. | Open Subtitles | -سوف يقتحمون هذه الحافلة في أقل من خمس دقائق |
| - Es k önnte zu schweren stürmen... - Vier Mal zehn ist... | Open Subtitles | قد تؤدي الى عواصف مدمرة |
| Ein weiteres mögliches Ziel war Hawaii; der Kapitän fürchtete jedoch, dass sie aufgrund der Jahreszeit von schweren stürmen getroffen werden würden. | TED | كانت هاواي وجهة اأخرى نظراً لحلول الموسم, كان الكابتن متخوفاً من أن تصيبهم العواصف الشديدة |
| Ich verstehe, warum wir nicht einfach stürmen konnten. | Open Subtitles | حسنا , فهمت لماذا لم يكن ممكنا أن نقتحم المكان وحسب هناك الكثير من الحراسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 