"stützpunkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قواعد
• قواعدنا
• قواعدها

Sie haben dort Stützpunkte, um nachts durch dein Fenster zu kommen.
إن لديهم قواعد هناك و هكذا يمكنهم الوصول إلى غرفتك في الليل عبر النافذة

- Ja. Diese Gruppe, sie haben überall im Land Stützpunkte. Wenn er für sie arbeitet, können wir ihn finden.
هذه المجموعة لديها قواعد في جميع أرجاء البلاد، إن كان يعمل معهم يمكننا إيجاده

Kennst du andere abtrünnige US-Armee Stützpunkte in der Gegend?
أتعلم بوجود أيّة قواعد خسيسة أخرى للجيش الأمريكيّ هنا؟

Unsere Taktiken und die Positionen unserer Stützpunkte sind nicht gelöscht?
هل مازال مبرمج بتكتيكاتنا ومواقع قواعدنا ؟

Längerfristig sollte daher das Ziel sein, dass die USA ihre Stützpunkte nach und nach unter japanische Kontrolle stellen und nur noch ihre Truppen dort behalten. Tatsächlich stehen einige Basen – darunter die Misawa-Luftbasis nördlich von Tokio – bereits jetzt unter japanischer Flagge, auch wenn sie noch amerikanische Einheiten beherbergt.
وبالتالي فإن الهدف الأميركي الأبعد أمداً لابد أن يكون نقل قواعدها إلى السيادة اليابانية تدريجيا، وترك القوات الأميركية لتتناوب عليها. والواقع أن بعض القواعد ــ وأبرزها قاعدة ميساوا الجوية في طوكيو ــ ترفع علم اليابان بالفعل، في حين تستضيف وحدات أميركية.

Das Abkommen wurde ohne ordnungsgemäße parlamentarische Aufsicht und unter Verstoß gegen eine Verfassungsbestimmung, die ausländische Stützpunkte auf ukrainischem Gebiet verbietet, ratifiziert. Es provozierte so etwas wie einen Tumult im Parlament, samt Faustkämpfen, Eierwürfen und Rauchbomben.
ولقد تم التصديق على الاتفاق من دون الإشراف البرلماني اللائق وفي مخالفة للفقرة الدستورية التي تحظر وجود قواعد أجنبية على الأراضي الأوكرانية. وأثار هذا ما يستحق وصف أعمال الشغب في البرلمان، حيث رأينا تبادل اللكمات، والتراشق بالبيض، وإشعال قنابل الدخان.

Ich decke meine Stützpunkte ab, Erin.
أنا تغطي قواعد بلدي، وارين.

Da sind vier, nein, fünf Stützpunkte.
حسبتُ 4... كلّا, 5 قواعد.

Fünf Stützpunkte wollen sie schließen.
خمس من قواعدنا تريد أن تغلق.