| Es gibt kein größeres erstes Mal, als zuzusehen, wie dein Kind ohne Stützräder Fahrrad fährt... | Open Subtitles | ما من لحظة أسعد من مشاهدة طفلتك تقود الدرّاجة لأوّل مرّة بلا عجلات مران |
| In Ordnung, ich denke, es ist Zeit, die Stützräder abzumachen. | Open Subtitles | حسناً , اعتقد بأنه حان الوقت لنزع عجلات التدريب |
| Denkst du er ist bereit, ohne Stützräder zu fahren? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه مستعد للقيادة بدون عجلات التدريب؟ |
| Die Stützräder von deinem Fahrrad kommen runter. | Open Subtitles | تنخلع العجلات من دراجتك |
| Die Stützräder kommen vom Fahrrad runter | Open Subtitles | "تنخلع العجلات من دراجتك" |
| Wir können uns so glücklich schätzen, dass wir die Stützräder los sind. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأننا تخلصنا من عجلات التدريب تلك |
| Sie bringt Stützräder dazu, sich gebraucht zu fühlen. | Open Subtitles | إنها تُشعر عجلات الدراجة الإضافية بأنها مطلوبة |
| Ich wollte ohne Stützräder fahrradfahren so wie die Großen, und ich habe es geschafft. | Open Subtitles | أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه. |
| Kann nicht ohne Stützräder Fahrrad fahren? | Open Subtitles | لا تستطيع قيادة دراجة من دون عجلات التدريب؟ |
| Mommy, schau, keine Stützräder. Ich weiß! | Open Subtitles | أمي، انظري، بدون عجلات التدريب |
| Als sie das erste Mal Fahrrad ohne Stützräder fuhr, war ich der Verrückte, der ihr auf der Straße hinterherrannte und schrie, dass sie auf die alte Dame mit der Gehhilfe aufpassen sollte. | Open Subtitles | أوّل مرّة ركبت دراجتها كانت بدون عجلات التدريب وكنتُ مهووساً بمطاردتها في الشارع وأصرخ عليها لتنتبه لسيّدة عجوزة تمشي بعكّاز |
| Die Stützräder sind weg, du wirst auf die Nase fallen, aber ich sage dir, du kannst das. | Open Subtitles | عجلات التدريب أنتزعت سوف تسقط لكني أعدك... |
| Oder sie schicken Stützräder mit und empfangen sie am Grenzübergang mit Gatorade-Drinks. | Open Subtitles | أو يمكنك ان تضع عجلات تدريب وحسب و تلتقيهم عند الحدود بمشروب "غيتوريد" للطاقة |
| Fahrräder laufen schneller ohne Stützräder. | Open Subtitles | الدراجات تنطلق بسرعة بدون عجلات التدريب |
| Ohne Stützräder kann ich nicht fahren! | Open Subtitles | عجلات التدريب! لا أستطيع الركوب من دونها! |
| - Stützräder? Gute. | Open Subtitles | عجلات تدريـبـيـه ؟ |
| Das sind Ihre Stützräder. | Open Subtitles | ها هي عجلات تدريبك |
| Und ohne deine Stützräder. | Open Subtitles | وكل ذلك من دون عجلات التدريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 