"staates new york" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولاية نيويورك
• لولاية نيويورك

Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Alle, die ein Anliegen an das Oberste Gericht des Staates New York im vorliegenden Fall haben, werden nun gehört.
الأشخاص المتنازعين امام القضاء ولاية نيويورك تكلموا بوضوح وسيتم سماعكم

lm Fall, Volk des Staates New York gegen John Reilly und Thomas Marcano, schwören Sie, dass Ihre Aussage der Wahrheit entspricht und nichts als der Wahrheit, so wahr Ihnen Gott hilft?
أنا كاهن في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو

Das Oberste Gericht des Staates New York... eröffnet die Verhandlung.
الكل يقف. المحكمة العليا لولاية نيويورك الآن دورة انعقاد الجلسة

Begrüßen wir unseren bekanntesten Absolventen und den zukünftigen Senator des Staates New York:
دعونا نرحب بخريجنا المفضل .(و السيناتور القادم لولاية (نيويورك

Ich verhafte Sie hiermit, da Sie eine versteckte Waffe in ein Gerichtsgebäude des Staates New York gebracht und weil Sie einen Officer des Gerichts angegriffen haben.
انت مقبوض عليك لحملك سلاح داخل محكمة ولاية نيويورك

Während Sie das tun, erkläre ich Sie kraft meines Amtes im Namen des Staates New York zu Mann und Frau.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Detective Hoffman bereut seine Verwicklung in Fisks kriminelle Machenschaften und möchte sich lediglich vor den Augen Gottes und des Staates New York von dieser Last befreien.
المحقق هوفمان تأسف تورطه في مشروع إجرامي ويلسون فيسك وتسعى فقط لرفه عن نفسه في نظر الله و ولاية نيويورك.

Die Grand Jury des Staates New York klagt Sie an für die Straftaten des
أشارت هيئة المحلفين الكبرى في ولاية نيويورك إليك

Jimmy Conway verbüßt eine Strafe von 20 Jahren wegen Mordes im Gefängnis des Staates New York.
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك ولن يكون مؤهلاً لإطلاق سراحه حتى العام 2004 وسيكون في الثامنة والسبعين من عمره

In vier Wochen bestimmen die Wähler des Staates New York ihren demokratischen Kandidaten für die Präsidentschaft.
مرحباً - بعد أربع أسابيع من الآن (ناخبوا ولاية (نيويورك سيختارون مرشحهم الديموقراطي للإنتخابات الرئاسية

Er wurde mir das Strafrecht des Staates New York ins Gesicht werfen.
سيوقع على جميع عقوبات "ولاية "نيويورك

Die der Vereinigten Staaten und die des Staates New York, mit allen mir möglichen Mitteln.
لكلا من حكومة الولايات المتحدة و ولاية (نيويورك) باذلا قصارى جهدي

Sondern darum, gemeinsam den neuen Senator des großartigen Staates New York zu begrüßen,
بل هي عن الوقوف هنا لنرحب بالسيناتور الجديد لولاية (نيويورك) العظيمة

Auf dem offiziellen Siegel des Staates New York?
على الختم الرسمي لولاية "نيويورك"؟

Alkoholbehörde des Staates New York.
سلطة الخمور لولاية نيويورك