"staatsanwältin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العام
• العامة
• المحامية
• مدّعية
• العامّة
• مدعي
• مدعية
• مدّعي عام
• محامية
• مدعٍ عام
• كمدعي
• المدعيّ
• النائبة

Ausserdem bin ich überzeugt dass die kleine hübsche Staatsanwältin noch etwas warten kann.
على ماأعتقد أن الجميلة التي تشغل منصب المُدعي العام يُمْكِنها أن تنتظر

Die Staatsanwältin deutete an, dass ich wohl so betrunken war, dass ich mich an nichts erinnere.
و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله

Die Staatsanwältin hat Teller laufen lassen. Er ist auf dem Heimweg.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Ich wiederhole, Sir, ich weise Sie an, die Fragen der Staatsanwältin zu beantworten.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Die Staatsanwältin legt Feuer und hofft, dass jemand von der Straße auspackt.
المحامية تشعل النار وتضع أحداً على نقاط المدينة

Und ich war militärische Staatsanwältin,... also habe ich seit Grundausbildung keine Waffe mehr in der in der Hand gehabt.
وأنا كنت مدّعية عسكريّة، فلم أتعامل مع المسدسات منذ مرحلة التدريب تقريباً.

Darüber, was wir machen werden, wenn die Staatsanwältin die Subpoenas durchbekommt.
بخصوص ما سنفعله اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات

Die Staatsanwältin Reparaz wartet draussen auf Sie.
أيها القائد النائب العام بانتظارك في الخارج

Bring diesen Typen aus der Zelle ins Gerichtsgebäude. Die Staatsanwältin will ihn sehen.
من الحجز و نأخذه إلى المحكمة عليه أن يدلي بشهادة أما المدعي العام

Ich vergaß, dass wir eine stellvertretende Staatsanwältin... in der Familie haben.
آسف, أختي نسيت أن لدينا مساعدة النائب العام في العائلة فخور جداً بكِ يا أختي

Die stellvertretende Staatsanwältin Erin Reagan-Boyle ist wieder an ihrem Schreibtisch.
مساعد النائب العام في مانهاتن ايرين ريغان، بويل هو العودة إلى مكتبها.

Hören Sie, Sie sollen wissen, dass wir auch denken, dass die Staatsanwältin es mit diesem Mord zu weit treibt.
اصغي، أريدكِ أنّ تعلمي أنّ المُدّعي العام يصعّد القضية إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية.

Die Staatsanwältin sagte mir, dass sie die Strafe mindert.
المدّعي العام قالت ليّ أنّها خفضت من المذنوبية.

Sie bringen ihn morgen zurück und die Staatsanwältin wird die gleiche Frage stellen.
المدعية العامة ستسأل نفس السؤال مجددا و ماذا سيحصل ان استمر بعدم الإجابة؟

Ich gehe morgen zur Staatsanwältin und sage die Wahrheit. Nein, tust du nicht.
أول شيء غدا سوف أذهب للمدعية العامة و أخبرها بالحقيقة

Sir, die Staatsanwältin möchte mit Ihnen reden.
سيدي, النائبة العامة لشرطة المقاطعة تريد أن تكلّمك

Stellvertretende Staatsanwältin Pine ist Leiterin der Verbrechensüberprüfung.
إن المحامية (باين) هي المديرة الحاليه لمراجعة "القضايا الجنائية" عليّ إحالتها

Mr. Grant, Sie wissen, dass die Staatsanwältin anzulügen, gegen das Gesetz ist?
سيّد (غرانت)، أتعلم أن الكذب على مدّعية المقاطعة مخالف للقانون؟

Die Staatsanwältin und der Gerichtsmediziner sind tot, dasselbe Arschloch hat dich angegriffen, und keiner in der verdammten Stadt hat irgendwas gesehen.
المدعية العامّة والفاحص الطبّي ميّتان نفس الوغد أطلق عليك النار وإلى الآن، لا أحد بكامل هذه المدينة رأى شيئاً

Gewannen Sie als Staatsanwältin auch alle Prozesse?
هل كسبتِ جميع قضاياك عندما كنتِ مدعي عام؟

Sie verdient als Staatsanwältin wesentlich mehr als ich.
لكي تكون مدعية عام للولاية هى تكسب أكثر مما أجني

Sie ist eine junge Staatsanwältin. Anwälte stellen Fragen.
، إنها مدّعي عام صغيرة المدّعين يسألون أسئلة

Er musste diese Woche zusehen, wie er und seine Staatsanwältin vor Gericht vorgeführt wurden.
شاهد محامية ادعاء تخسر في محكمته هذا الأسبوع

Ich gehe als stellvertretende Staatsanwältin hin, und lasse den kompletten Zellenblock durchsuchen.
يمكنني الذهاب لهناك كمساعدة مدعٍ عام وتنفيذ تفتيش لجناح الزنازين برمّته.

Zu jener Zeit war Stacey Staatsanwältin für den Bundesstaat Texas.
حين التقطت هذه الصورة كانت ستايسي تعمل كمدعي عام في ولاية تكساس.

Die Staatsanwältin weiss das er mit dem MC im Krieg stand.
مكتب المدعيّ العام على علمٍ بأنّه كان في حربٍ مع النادي